Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Forlorn and yet still divineAbatido y aún divino
Here faun is freeAquí el fauno es libre
The guardian of the shrine in might grovesEl guardián del santuario en bosques poderosos
Thy power in the womb of sacred wiseTu poder en el vientre de la sabiduría sagrada
Clings to lifeSe aferra a la vida
Banished to the woods of a sickly starlightDesterrado a los bosques de una luz estrellada enfermiza
Shrunk to stonesReducido a piedras
Starving for grandeur!¡Hambriento de grandeza!
In the quaking sea of blacknessEn el mar tembloroso de la oscuridad
Where faith dies and men forgetDonde la fe muere y los hombres olvidan
The spark's enshrinedLa chispa está consagrada
I spoke with spell and swordHablé con hechizo y espada
To prostrate kingsPara postrar reyes
With thunder from an open skyCon truenos de un cielo abierto
To warrior, virgin, and sage!¡A guerrero, virgen y sabio!
When raven criesCuando el cuervo llora
Sic luceat lux!¡Que brille la luz!
From golden swordDesde la espada dorada
Down in shadowsEn las sombras
Beyond sightMás allá de la vista
The outlaws lieYacen los proscritos
Scorn on scorn piledDesprecio sobre desprecio apilado
Ambushed in shadowEmboscados en la sombra
Beyond sightMás allá de la vista
A star lit in the darkUna estrella encendida en la oscuridad
The invisible Sun!¡El Sol invisible!
I, the molfarYo, el molfar
Make this offeringHago esta ofrenda
And I'll keep the faithY mantendré la fe
Its cycle, its rise, and its greatnessSu ciclo, su ascenso y su grandeza
Crouching wolf and hidden lynxLobo agazapado y lince oculto
May we be victorious!¡Que seamos victoriosos!
May we last day and night!¡Que dure día y noche!
King ratRey rata
The Witcher and his spawn!¡El Brujo y su descendencia!
Will new life's dawn¿La aurora de una nueva vida
Perish in silence?Perecerá en silencio?
As knife twisted in spine¡Como un cuchillo retorcido en la espina dorsal
Destroys it all!Destruye todo!
Swallow thy prideTraga tu orgullo
Those who enter the auric gatesAquellos que entran en las puertas áureas
No king, no warriorNingún rey, ningún guerrero
Takes courage to lead the wayTiene el coraje de liderar el camino
Mantra upadłychMantra de los caídos
To krew I stosEs sangre y pila
Mentra niewinnychMantra de los inocentes
W niej miota się nocEn ella la noche se agita
To mantra bezsilnychMantra de los impotentes
Gwiezdnych skryzdeł jękEl gemido de alas estelares
Mantra wybranychMantra de los elegidos
Zapłonie światόw tron I gniew!¡Arderá el trono y la ira de los mundos!
Zapłonie gniew!¡Arderá la ira!
W gόrze zapłonieEn la montaña arderá
Grom I stos!¡Trueno y pila!