Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Un âme s'est mise à danserUn alma comenzó a bailar
Comme un voile sur la penséeComo un velo sobre el pensamiento
Danse pour me faire chanterBaila para hacerme cantar
Les yeux fermés pour mieux te voirCon los ojos cerrados para verte mejor
La fin d'un gros trou noirEl final de un gran agujero negro
Oublier la mémoireOlvidar la memoria
D'un geste improviséCon un gesto improvisado
Mon âme voulez-vous danser?¿Mi alma, quieres bailar?
Un arbre s'est dessinéUn árbol se dibujó
Tout le long de mon dosA lo largo de mi espalda
Comme tous les déracinésComo todos los desarraigados
Ses racines sont en hautSus raíces están arriba
Tout le monde n'a vu que l'écorceTodos vieron solo la corteza
La forme déguisait la forceLa forma disfrazaba la fuerza
Moi, je brûle de la tête aux piedsYo, ardo de la cabeza a los pies
Mon corps, veux-tu me laisser?¿Mi cuerpo, quieres dejarme?
Seul, ensembleSolo, juntos
Plus on est haut, plus tout s'assembleMientras más alto estamos, todo se une
Comme c'est beauQué hermoso es
De tout laisser vivre sans dire un motDejar vivir todo sin decir una palabra
Seul, ensembleSolo, juntos
Plus on est loin, plus on se ressembleMientras más lejos estamos, más nos parecemos
Le repos, c'est mourir pour apprendre à vivreEl descanso es morir para aprender a vivir
Laisser vivre, c'est mourir quand il le fautDejar vivir es morir cuando es necesario
Ma tête s'est mise à bougerMi cabeza comenzó a moverse
Comme le bout d'une chandelleComo la punta de una vela
La raison part en fuméeLa razón se desvanece
On n'aura plus besoin d'elleYa no la necesitaremos
La flamme sort des deux cotésLa llama sale de ambos lados
Moi, je brûle de la tête aux piedsYo, ardo de la cabeza a los pies
Au milieu de mon corps,En medio de mi cuerpo
Monte un grand corridorSe eleva un gran pasillo