Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Estamos juntos coladinhosEstamos atrapados juntos
Não perco por nada esse somNo echo de menos ese sonido para nada
A muvuca incendeia o nosso bloco chegandoLa muvuca enciende nuestro bloque
Com o meu e seu tem festa de ruaCon el mío y los tuyos tienen fiesta en la calle
É um verdadeiro arrastãoEs una red de verdad
Eu vejo o sorriso estampado no rostoVeo la sonrisa en mi cara
E o povo envolvido de paixãoY las personas involucradas con pasión
E a galera aqui do ladoY la gente de al lado
Balançando o tamborbalanceando el tambor
Poeta da praça agita essa massaPoeta de la plaza sacude esta misa
Se tem Harmonia eu também vouSi hay Harmony, yo también iré
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
Ja é carnaval o couro vai comerYa es carnaval, el cuero comerá
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
É no meu e seu que eu vou descerEstá en el mío y en el tuyo que voy a caer
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
Se ligue galera que eu vou só pra vêrVamos, chicos, voy a ver
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
O meu Harmonia bota pra ferverMi armonía hierve a ebullición
E o povo na praçaY la gente en la plaza
Ai eu me jogo me entrego eu fico de graça mãeLuego me lanzo y me libero, mamá
Me chama de amorLlámame amor
Ja disse se tem Harmonia eu também vouTe dije que si hay Harmony, yo también iré
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
Ja é carnaval o couro vai comerYa es carnaval, el cuero comerá
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
É no meu e seu que eu vou descerEstá en el mío y en el tuyo que voy a caer
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
Se ligue galera que eu vou só pra vêrVamos, chicos, voy a ver
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
O meu Harmonia bota pra ferverMi armonía hierve a ebullición
Liberdade ribeiraRibeira Libertad
Piripiri Pero vaz e PelourinhoPiripiri Pero Vaz y Pelourinho
Curuzú Boa vista São CaetanoCuruzú Boa Vista São Caetano
Capelinha Garcia e QueimadinhoCapilla García y Queimadinho
Plataforma e a Fazenda grandePlataforma y la Gran Granja
Carlos Gomes e o Bairro da PazCarlos Gomes y el Bairro da Paz
Se liga galera que eu vou dar a vozVamos, chicos, les daré la voz
Que eu sou Harmonia é assim que se fazQue soy Harmony Así es como lo haces
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
Ja é carnaval o couro vai comerYa es carnaval, el cuero comerá
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
É no meu e seu que eu vou descerEstá en el mío y en el tuyo que voy a caer
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
Se ligue galera que eu vou só pra vêrVamos, chicos, voy a ver
Ê ê ê ê ê êOh, mi, mi, mi, mi
O meu Harmonia bota pra ferverMi armonía hierve a ebullición