Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E' come stare sopra un vulcanoEs como estar sobre un volcán
attivo,activo,
fa un caldo pazzesco!hace un calor increíble!
La notizia è di quelle che farLa noticia es de esas que hacen
perdere il sennoperder la cabeza
a Emilio lo schiavo!a Emilio el esclavo!
Si fanno in quattro eSe ponen en cuatro y
scattano foto ad effetto,toman fotos impactantes,
barche inghiottite mabarcos tragados pero
l'acqua è uno specchioel agua es un espejo
Hanno chiamato esperti da ogni parte del mondoHan llamado a expertos de todas partes del mundo
per sapere la razza.para saber la especie.
Hanno dragato ore ed ore ed ore il lago,Han dragado horas y horas y horas el lago,
ma nessuna tracciapero ninguna pista.
Prendono tempo eSe toman su tiempo y
fanno teorie su Marte,hacen teorías sobre Marte,
non sanno che ormai si è aperta la caccia!¡no saben que la caza ha comenzado!
C'è chi ha passato l'inverno in palestra,Algunos pasaron el invierno en el gimnasio,
tra pesi, diete e sudore.entre pesas, dietas y sudor.
Ed era pronto a sfilar sulla spiaggiaY estaban listos para desfilar en la playa
top model sulla passarella.como modelos en la pasarela.
Ma anche i più ostinati hanno capito chePero incluso los más obstinados han entendido que
nel Lago c'è qualcosa che li punirà!!¡en el Lago hay algo que los castigará!
Sembra un vecchio film del terrore,Parece una vieja película de terror,
sulle spiagge pericolo incombe!!en las playas el peligro acecha!
La pinna nera che solca le onde¡La aleta negra que surca las olas,
c'è uno SQUALO nel Lago Maggiore!!hay un TIBURÓN en el Lago Maggiore!
Da Arona a Locarno, da Intra a LavenoDe Arona a Locarno, de Intra a Laveno,
in acqua nessuno.en el agua nadie.
Hanno fermato i battelli nei portiHan detenido los barcos en los puertos
pensando di stare al sicuropensando que están a salvo.
Ma la bestia c'è, è pronta ad attaccarePero la bestia está ahí, lista para atacar
il primo pazzo che la vorrà sfidare!!al primer loco que quiera desafiarla!
E' come stare sopra un vulcano attivo,Es como estar sobre un volcán activo,
fa un caldo pazzesco!hace un calor increíble!
La notizia è di quelle che far perdere il sennoLa noticia es de esas que hacen perder la cabeza
a Emilio lo schiavoa Emilio el esclavo.
Si fanno in quattro eSe ponen en cuatro y
scattano foto ad effetto,toman fotos impactantes,
barche inghiottite mabarcos tragados pero
l'acqua è uno specchioel agua es un espejo.
Sembra un vecchio film del terrore,Parece una vieja película de terror,
sulle spiagge pericolo incombe!!en las playas el peligro acecha!
La pinna nera che solca le onde¡La aleta negra que surca las olas,
c'è uno SQUALO nel Lago Maggiore!!hay un TIBURÓN en el Lago Maggiore!
Ma anche i più ostinati hanno capito chePero incluso los más obstinados han entendido que
nel Lago c'è qualcosa che li punirà!!¡en el Lago hay algo que los castigará!
Spesso lo sento, a volte lo vedoA menudo lo siento, a veces lo veo
qualcosa nel Lagoalgo en el Lago.
Spesso lo sento, a volte lo vedoA menudo lo siento, a veces lo veo
qualcosa nel Lagoalgo en el Lago.
Hanno chiamato esperti da ogni parte del mondoHan llamado a expertos de todas partes del mundo
per sapere la razza.para saber la especie.
Hanno dragato ore ed ore ed ore il lago,Han dragado horas y horas y horas el lago,
ma nessuna tracciapero ninguna pista.
Da Arona a Locarno, da Intra a LavenoDe Arona a Locarno, de Intra a Laveno,
in acqua nessuno.en el agua nadie.
Hanno fermato i battelli nei portiHan detenido los barcos en los puertos
pensando di stare al sicuropensando que están a salvo.
Ma la bestia c'è, è pronta ad attaccarePero la bestia está ahí, lista para atacar
il primo pazzo che la vorrà sfidare!!al primer loco que quiera desafiarla!