Place

ねえこころがNee kokoro gaMi corazón

きずついてKizutsuiteEstá herido

すこし痛いそむなときもSukoshi itai somna tokimoA veces duele un poco

だいじょうぶよふりむけばDaijobu yo furimukebaPero está bien, si me doy la vuelta

みんながいつもここにいるからMimna ga itsumo koko ni iru karaTodos siempre están aquí

こはてにすあてKohate ni suateEn la orilla del lago

りょってではざをだいてRyotte de hizawo daiteAbrazando mis rodillas con ambas manos

やがてなみにひがおちてもYagate nami ni higa ochitemoAunque las hojas caigan en el agua

きみはうごかないKimi wa ugokanaiTú no te mueves

いつかきもちのまどをItsuka kimochi no madowoAlgún día, cuando se abra

あけてでてくるときをAkete detekuru tokiwoLa puerta de mis sentimientos confusos

まているよいつまででもMateiru yo itsumade demoEstaré esperando, sin importar cuánto tiempo pase

だれもかえらずにDaremo kaerazuniSin que nadie regrese

MaybeむりしなくてもいいMaybe muri shinakutemo iiQuizás no sea necesario forzarlo

そむなにがんばらないでSomna ni gambaranaideNo te esfuerces demasiado

きみだけのbraceletKimi dake no braceletSolo tu brazalete

ゆめのそのさきをYume no sono saki woMás allá de los sueños

ねえこころがきずついてNee, kokoro ga kisutsuiteOye, mi corazón está herido

すこち痛いそむなときもSukochi itai somna toki moA veces duele un poco

だいじょうぶよ！ふりむけばDaijobu yo! furimukeba!¡Pero está bien! ¡si me doy la vuelta!

みんながいつもここにいるからMimna ga itsumo koko ni irukaraPorque todos siempre están aquí

BeatchのなつがすぎてBeatch no natsu ga sugiteEl verano en la playa pasa

げれんでのふゆがゆくGeren de no fuyu ga yukuEl invierno frío se va

めぐりめぐりまたきせつがMeguri meguri mata kisetsu gaUna y otra vez, las estaciones

まちをかきぬけるMachi wo kakinukeruAtraviesan la ciudad

Maybe coinではかえないMaybe coin dewa kaenaiQuizás no pueda comprarlo con monedas

だいじなものをあるはずDaijina mono wo aru hasuLo valioso que tengo

きみだけのbraceletKimi dake no braceletSolo tu brazalete

あいをさがそうよAi wo sagasooyoBusca el amor

ねえあしたもあえるよねNee ashita mo aeruyoneOye, mañana nos veremos de nuevo

かぜのへーるかんじたからKaze no heeru kanjita karaPorque sentí la brisa del viento

ひとりじゃないいつだってHitorijanai itsudatteNo estoy solo, siempre

みんなといればずっとしあわせMimna to ireba zutto shiawaseSi estoy con todos, seré feliz para siempre

ねえこころがきずついてすこし痛いNee kokoro ga kisutsuite sokoshi itaiOye, mi corazón está herido, duele un poco

そむなときもSomna toki moA veces

だいじょうぶよふりむけばDaijobu yo furimukebaPero está bien, si me doy la vuelta

みんながいつもここにいるからMimna ga itsumo koko ni irukaraPorque todos siempre están aquí