Silvery Track

TracesHuellas

Left behind everywhereDejadas atrás en todas partes

A cigarette butt, a lost gloveUn colilla de cigarrillo, un guante perdido

A single careless wordUna sola palabra descuidada

All those proofsTodas esas pruebas

The detective of fiction findsQue el detective de ficción encuentra

So shrewdlyTan astutamente

In these planned arbitrarinessEn esta arbitrariedad planeada

The insane obsessionLa obsesión insana

Of wanting to be caughtDe querer ser atrapado

‘Cause deep down the heartPorque en el fondo el corazón

Men are all murdersLos hombres son todos asesinos

But by and large we arePero en general no somos

Not brave enough to dareLo suficientemente valientes para atrevernos

And in self-constraintY en la autocontención

We rather name the guilt onesMás bien nombramos a los culpables

Oh wind, wild wind, hold out your hand to usOh viento, viento salvaje, danos tu mano

That slyly wipes outQue astutamente borra

The footprints of our stepsLas huellas de nuestros pasos

But land has no memoryPero la tierra no tiene memoria

And wind just feeds on dustY el viento solo se alimenta de polvo

On pride of erased footstepsDe orgullo de pasos borrados

And on dispersed cloudsY de nubes dispersas

On all blown away marksEn todas las marcas desaparecidas

To rushing wantsA los deseos apresurados

And blood’s inflated passionsY a las pasiones infladas de sangre

Crawls the vainglory’s slugArrastra la babosa de la vanidad

With its plodding telltale paceCon su paso lento y revelador

We're nothing butNo somos más que

Its silvery trackSu rastro plateado

That tellsQue cuenta

To no availEn vano

Once I crept along on earthUna vez me arrastré por la tierra

Oh wind, wild wind, hold out your hand to usOh viento, viento salvaje, danos tu mano

That slyly wipes outQue astutamente borra

The footprints of our stepsLas huellas de nuestros pasos

But land has no memoryPero la tierra no tiene memoria

And wind just feeds on dustY el viento solo se alimenta de polvo

On uprooted treesDe árboles arrancados de raíz

And on all our wiped out marksY de todas nuestras marcas borradas

Oh wind, wild wind, hold out your hand to usOh viento, viento salvaje, danos tu mano

That slyly wipes outQue astutamente borra

The footprints of our stepsLas huellas de nuestros pasos

But land has no memoryPero la tierra no tiene memoria

And wind just feeds on dustY el viento solo se alimenta de polvo

On pride of erased footstepsDe orgullo de pasos borrados

And on dispersed cloudsY de nubes dispersas

On all blown away marksEn todas las marcas desaparecidas