Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Six A.M. rolling out of bedSeis de la mañana, saliendo de la cama

Putting on my pants, fixing my hairPoniéndome los pantalones, arreglando mi cabello

My wallter, watch, pulling out the driveMi cartera, reloj, sacando el auto

Got to arrive before the clock strikes nineTengo que llegar antes de que den las nueve

Hour after hour, day after dayHora tras hora, día tras día

I'm working so hard so I can get paidEstoy trabajando tan duro para que me paguen

My momma always said dress for successMi mamá siempre dijo vístete para el éxito

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday in my Sunday bestLunes, martes, miércoles, jueves, viernes en mi mejor atuendo

All week I've been workingToda la semana he estado trabajando

This weekend is working for meEste fin de semana está trabajando para mí

Punching in my time card, talking to myselfFichando mi tarjeta de tiempo, hablando solo

Working up my courage, practicing my sellReuniendo valor, practicando mi discurso

Talking to the boss about my checkHablando con el jefe sobre mi cheque

'Cause my payroll's so small gives me a crick in the neckPorque mi salario es tan bajo que me da dolor de cuello

Twelve P.M. still hard at workDoce del mediodía, aún trabajando duro

He acts like he's king but he's a white-collar jerkActúa como si fuera el rey pero es un idiota de oficina

You gotta kiss the ring if you wanna get aheadTienes que besar el anillo si quieres progresar

Because they make you pay your taxes even when you're deadPorque te hacen pagar impuestos incluso cuando estás muerto

All week I've been workingToda la semana he estado trabajando

This weekend is working for meEste fin de semana está trabajando para mí

Eyes on the clock, putting in the timeOjos en el reloj, cumpliendo con el tiempo

Three till five I'm just doing pantomimeDe tres a cinco solo estoy haciendo pantomima

It's not a felony to try and get a breakNo es un delito intentar tomarse un descanso

You play by the rules and I'll be on the takeJuegas según las reglas y yo me aprovecharé

I gotta get the money, so I can get the powerTengo que conseguir el dinero, para obtener el poder

'Cause power ain't free they charge by the hourPorque el poder no es gratis, te cobran por hora

Working for the weekend so I can unwindTrabajando para el fin de semana para poder relajarme

But I'd stay a little longer if they'd pay me overtimePero me quedaría un poco más si me pagaran horas extras

I keep on working, this weekend is working for meSigo trabajando, este fin de semana está trabajando para mí

All week I've been workingToda la semana he estado trabajando

This weekend is working for meEste fin de semana está trabajando para mí

All week I've been workingToda la semana he estado trabajando

This weekend is working for meEste fin de semana está trabajando para mí

All week I've been workingToda la semana he estado trabajando

This weekend is working for meEste fin de semana está trabajando para mí