Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Out on the town, you're looking for loveEn la ciudad, buscas amor
She's on the prowl, looking for moneyElla está al acecho, buscando dinero
What can you say? How can you tell? What can you trust?¿Qué puedes decir? ¿Cómo puedes saber? ¿En qué puedes confiar?
What can you do? How do you know? Who's out for blood?¿Qué puedes hacer? ¿Cómo sabes? ¿Quién está al acecho?
Go ask your momma, talk to your papa, heed their adviceVe a preguntarle a tu mamá, habla con tu papá, sigue su consejo
Lest you forget they know your struggleNo vayas a olvidar que conocen tu lucha
Go ask your sister, talk to your brother, listen if they sayVe a preguntarle a tu hermana, habla con tu hermano, escucha si dicen
Dial 911 better call the coppersMarca 911, mejor llama a la policía
She's a goldminerElla es una cazafortunas
Stealing your centsRobándote centavos
Robbing you blindRobándote a ciegas
Open your eyes this girl's nothing but troubleAbre los ojos, esta chica no es más que problemas
Steal more than your heart, only leave you a hovelRoba más que tu corazón, solo te deja un tugurio
If you let her in, trouble nothing but doublesSi la dejas entrar, los problemas se duplican
Na nana nana nana oh, She's a goldminerNa nana nana nana oh, ella es una cazafortunas
Where can you go? How do you know? Who'll do you wrong?¿A dónde puedes ir? ¿Cómo sabes? ¿Quién te hará daño?
What can you say? How do you know? They don't belong?¿Qué puedes decir? ¿Cómo sabes? Ellos no pertenecen
Go ask your Auntie, talk to you Uncle, heed their adviceVe a preguntarle a tu tía, habla con tu tío, sigue su consejo
Lest you forget they know your struggleNo vayas a olvidar que conocen tu lucha
Go ask your Neighbor, talk to your Cousin, listen if they sayVe a preguntarle a tu vecino, habla con tu primo, escucha si dicen
Dial 911 better call the coppersMarca 911, mejor llama a la policía
'Cause she's a goldminer, stealing your cents, robbing you blindPorque ella es una cazafortunas, robándote centavos, robándote a ciegas
Na nanana nanana nana nanaNa nanana nanana nana nana
Na nanana nanana nana nanaNa nanana nanana nana nana
Open your eyes this girl's nothing but troubleAbre los ojos, esta chica no es más que problemas
Na nana nana nana oh, she's a goldminerNa nana nana nana oh, ella es una cazafortunas