Lyrics translated into Español · See the original lyrics
F.A.T.E.D.E.S.T.I.N.O.
[Faithful attachment to the earth][Adherencia fiel a la tierra]
There's no tomorrow, my fate she told meNo hay mañana, mi destino me lo dijo
She took with her my chance to liveSe llevó consigo mi oportunidad de vivir
And now, she wants to take my soulY ahora, ella quiere llevarse mi alma
She wants to take my soulQuiere llevarse mi alma
Too much sorrow, my fate she told meDemasiada tristeza, mi destino me lo dijo
She just stole my chance to giveElla simplemente robó mi oportunidad de dar
Will she possess my soul?¿Poseerá ella mi alma?
Why have I got to go, tell me¿Por qué tengo que irme, dime?
Where do I need to go?¿A dónde debo ir?
Like a flying arrow, I'm swaying in the windComo una flecha voladora, me balanceo en el viento
And I don't even know where I am goingY ni siquiera sé a dónde voy
Maybe I'll strike the tree that'll save me with its sapTal vez golpearé al árbol que me salvará con su savia
The sap of life...La savia de la vida...
I see a rainbow, is my mind fading?Veo un arcoíris, ¿mi mente se desvanece?
And I don't know if I'm still lucidY no sé si aún estoy lúcido
She begs me for my soul, where have I got to go?Ella me suplica por mi alma, ¿a dónde debo ir?
Won't you tell me,¿No me dirás,
Why have I got to go so helplessly?Por qué tengo que irme tan indefenso?
They are tellin' me liesMe están mintiendo
'Cause I know I'm gonna diePorque sé que voy a morir
Forget about my painOlvida mi dolor
And not going insaneY no enloquezcas
Suddenly I am flying as a birdDe repente estoy volando como un pájaro
I'm seeing all the events of my lifeEstoy viendo todos los eventos de mi vida
I feel an attraction, they want me to staySiento una atracción, quieren que me quede
Sorry! It's time for me to go anyway¡Lo siento! De todos modos es hora de que me vaya
There is my wayAhí está mi camino
There's no tomorrow, my fate she told meNo hay mañana, mi destino me lo dijo
She took with her my last chance to liveSe llevó consigo mi última oportunidad de vivir
Yet she didn't take my soul,Aún así no se llevó mi alma,
Now I can see you all...Ahora puedo verlos a todos...