Himawari

とおりすぎたひびせいをにふりかればくもりそらtoori sugita hibi sei wo ni furi kareba kumori soraLos días pasaron, la vida se desvaneció, el cielo se nubló

いまだえがおひとつもつくれないけれどimada egao hitotsu mo tsukurenai keredoTodavía no puedo hacer una sonrisa, pero

いつがきみにもらったはなのたういんたんだitsuga kimi ni moratta hana no tau intandaRecibí una semilla de girasol de ti

このおかいっぱいにさくようにkono oka ippai ni saku youniPara que florezca en esta colina

はるになってもなつがすぎてもあきになってもいまださかないharu ni nattemo natsu ga sugite mo aki ni nattemo imada sakanaiAunque llegue la primavera, pase el verano o llegue el otoño, todavía no florece

いまだあえないこごえるふゆをひとりすごしてるimada aenai kogoeru fuyu wo hitori sugoshiteruTodavía paso el frío invierno solo

なんのはながさくのからnanno hana ga saku no kara?¿Qué flor está floreciendo?

きみとあるくいたひびをせにふりかればきみがないてだよkimi to aruku ita hibi wo se ni furi kareba kimi ga naite dayoLos días que caminamos juntos, la vida se desvaneció, tú lloraste

あのときあのしゅんかんにきづいてあげられなかったano toki ano shunkan ni kizuite agerarenakattaEn ese momento, en ese instante, no pude darme cuenta

おなじたいようのしたでもまためざめればきみはいないonaji taiyou no shita demata mezamereba kimi wa inaiBajo el mismo sol, al despertar de nuevo, tú no estás

きっとだれかとしあわせなひびすごしてるんだろうねkitto dareka to shiawase na hibi sugoshiterundarou neSeguramente estás pasando días felices con alguien más

ゆめのためにわかれをえらんだぼくたちをせいにひびはすぎてゆくyume no tame ni wakare wo eranda bokutachi wo sei ni hibi wa sugite yukuPor el bien de un sueño, elegimos separarnos, los días pasan

[ずっとそばにいてほしい]ってひとこといえなかった[zutto sobani ite hoshii]tte hitokoto ienai katta'Quiero estar siempre a tu lado', no pude decir esas palabras

ぼくをせいにひびはすぎてゆくboku wo sei ni hibi wa sugite yukuLos días pasan sin mí

はるになってもなつがすぎてもあきになってもいまだあえないharu ni nattemo natsu ga sugitemo aki ni nattemo imada aenaiAunque llegue la primavera, pase el verano o llegue el otoño, todavía no nos encontramos

いまださかないこのおかきみをおもいなみだのあめふらせてもimada sakanai kono oka kimi wo omoi namida no ame furasetemoEn esta colina que todavía no florece, pensando en ti, incluso si las lágrimas caen

ぼくはさけないきみなしやさけないboku wa sakenai kimi na shiya sakenaiNo grito tu nombre, no grito

なつがすぎゆくまたはつがすぎてゆくnatsu ga sugi yuku mata hatsu ga sugite yukuEl verano pasa, el verano vuelve a pasar

きみとのおもいでのなつがすぎてゆくkimi to no omoi de no natsu ga sugite yukuLos recuerdos contigo pasan