After All

So when you’ve finally gotten all you wantedAsí que cuando finalmente has conseguido todo lo que querías

After all, after all those nights of dream that passed you byDespués de todo, después de todas esas noches de sueños que pasaron de largo

And you ask yourself if it’s realY te preguntas si es real

When you touch the walls that bind youCuando tocas las paredes que te atan

Bind your mind insideAtan tu mente por dentro

And then you turn aroundY luego te das la vuelta

See the dream it’s coming out at you as realVes el sueño que se acerca a ti como real

It’s touching you in the eyesTe está tocando en los ojos

It’s not the sameNo es lo mismo

Not for me, not for the guy who’s been there beforeNo para mí, no para el tipo que estuvo allí antes

Askin’ morePidiendo más

It’s not enough, finding no one’s there to hold youNo es suficiente, no encontrar a nadie allí para sostenerte

Askin’ morePidiendo más

It’s not enough, finding no one’s there to hold youNo es suficiente, no encontrar a nadie allí para sostenerte

And the circle that collects you in its’ armsY el círculo que te envuelve en sus brazos

Touches timeToca el tiempo

Touches all those things you said you had to doToca todas esas cosas que dijiste que tenías que hacer

On your ownPor tu cuenta

All aloneTotalmente solo

And no one’s there for answers, if it’s realY nadie está ahí para responder, si es real

Is this the way it’s supposed to be my friend¿Es así como se supone que debe ser, amigo mío?

And then you turn aroundY luego te das la vuelta

Reaching out sayin’ this is what I gotExtendiendo la mano diciendo 'esto es lo que tengo'

This is what I give'Esto es lo que doy'

Take it or leave itTómalo o déjalo

I need it when I couldn’t ask youLo necesito cuando no pude pedírtelo

And when the questions been left deep insideY cuando la pregunta ha quedado en lo más profundo

And when the questions been left deep insideY cuando la pregunta ha quedado en lo más profundo

And when the questions been left deep insideY cuando la pregunta ha quedado en lo más profundo

I’m askin’ now not for the stories of the pain andEstoy preguntando ahora no por las historias del dolor y

Loss and crime and sorrowPérdida y crimen y tristeza

No tomorrowSin mañana

After all’s been said and done my friendDespués de todo lo dicho y hecho, amigo mío

It’s the endEs el final

After allDespués de todo

When I needed someone there I saidCuando necesitaba a alguien allí dije

After all’s been said and done my friendDespués de todo lo dicho y hecho, amigo mío