Anla

Sabah oldu iþteEs de mañana

Herkes baþlar yeni güneTodo el mundo comienza el nuevo día

Bense devam yenilmeyeY sigo siendo derrotado

Ayný çarký döndürmeyegirar la misma rueda

Katettiðin yollarýmýLas formas en que has viajado

Tükettiðim yýllarýmýLos años que consumo

Sitemlerin yanlýþ hedefDestino incorrecto de mi sitio

Bulu bulmaz belli olmazNunca se sabe

Bu insanlar neye yarar¿Para qué son estas personas?

Ne düþünür ne hatýrlarNi piensa ni restos

Ne görürüler ne duyarlar¿Qué ven u oyen?

Birbirlerini aðýrlarlarSe hierven entre sí

Her þey üstte olup biterEstá por toda la parte superior

Biz kuklalar onu izlerLos títeres lo seguimos

Paralarýn neye yarar¿De qué sirve el dinero?

Sana ait yok bir kararNo es tu decisión

Beni dinle aç gözünüEscúchame. Abre los ojos

Soru sorma tut sözünüNo hagas preguntas. Mantén tu palabra

Derler san hiç þaþýrmaDicen que no grites en absoluto

Yok bu iþin bir çözümüNo hay solución para esto

Oyuncular deðiþir mi¿Cambian los jugadores

Ayný olan kurallarýnLas reglas que son las mismas

Karman çorman çizgileriLíneas complicadas

Birgün olsun düzelir mi¿Se recuperará algún día?

Akþam sabah demez olduLa noche no es la mañana

Uykusuzluk beni bulduEl insomnio me encontró

Ýnsan insanýn kurduEl hombre es el lobo del hombre

Dost yine düþman olduAmigo se convirtió en un enemigo de nuevo

En alttaki derler banaMe llaman el de abajo

Tehlikeli ve suçluyumPeligroso y culpable

Kaydedenlerin safýndaEn las filas de grabadoras

Her yaþta sonuncuyumSoy el último en todas las edades

Anla anlaEntendido

Bir tek sevdan kaldý banaTodo lo que me queda es amor

Bu fani dünyadaEn este mundo mortal

Doðmayý ben seçmedimYo no elegí serlo

Ölmek senin elindeEstá en tus manos morir

Yaþamaksa senin tercihinSi es tu elección vivir

Kalýp hazýr gir içinePrepárate para moldear y entrar en

Sýnav sýnav içindeSýnav en el Sýnav

Düþündüm aklým kaldýPensé que estaba loco

Yoksulun geçimindeEn la vida de los pobres

Gözlerim körmüþEstoy ciego en mis ojos

Iþýklar sönmüþLuces apagadas

Sevgim elimden düþmüþMi amor cayó de mi mano

Kýrýlmýþ binbir olmuþRojo mil uno

Kim kime dum dumaA quién dum duma

Bu þehrin göbeðindeEn el corazón de esta ciudad

Neredeyse ölecektimCasi me muero

Bombalarýn içindeDentro de las bombas

Duvar duvar arasýndaEntre la pared

Gözlerinin karasýndaEn el negro de tus ojos

Yalnýzlýklar ülkesindeEn la tierra de la soledad

Sevda bunun neresinde¿Dónde está Sevda en eso?

Saðým deri solum kemikToda la piel derecha y mi hueso izquierdo

Her tarafým polemikEstoy polémica por todas partes

Telemik, volemikTelemico, volémico

Yani televolelikQuiero decir, la televisión

Sokaklarda yürüyememNo puedo caminar por las calles

Yürüyüþ var bilirimSé que hay un paseo

Ýþçi memur çok mu haksýz¿El trabajador está demasiado equivocado?

Kafamda joplar yerimComo jops en mi cabeza

Anla anlaEntendido

Bir tek sevdan kaldý banaTodo lo que me queda es amor

Bu fani dünyadaEn este mundo mortal

Trafiktir gidiyorEl tráfico va

Nasýl yaþanýr bilmemNo sé cómo vivir

Güneþi hiç gördün mü sen¿Alguna vez has visto el sol?

Her tarafým gökdelenEstoy sobre el rascacielos

Gözlerim körmüþEstoy ciego en mis ojos

Iþýklar sönmüþLuces apagadas

Sevgim elimden düþmüþMi amor cayó de mi mano

Kýrýlmýþ binbir olmuþRojo mil uno

Sýnýr çektin sýnýr bozdunSacaste el borde, rompiste el borde

Tarihini böyle yazdýnAsí es como escribiste tu cita

Þimdi artýk yok bir merkezAhora no hay centro

Gördün buna þaþýp kaldýnVes, estás tan lleno de eso

Þiddet amaç yok bir çýkýþNo hay intención de violencia. Una salida

Bu dik yamaca hepsi düþüþEsta colina empinada toda la caída

Kalmaz artýk bir varoluþNo habrá más existencia

Olan olmuþ biten bitmiþLo que está pasando se acabó

Kýyafetin bozuksaSi tu ropa está rota

Kapýndan giremezsinNo puedes entrar por la puerta

Saç sakal hepsi karýþmýþsaSi el cabello está todo mezclado en la barba

Kafana sopa yersinTe pegarás a la cabeza

Akþam sabah demez olduLa noche no es la mañana

Uykusuzluk beni bulduEl insomnio me encontró

Ýnsan insanýn kurduEl hombre es el lobo del hombre

Dost yine düþman olduAmigo se convirtió en un enemigo de nuevo

En alttaki derler sanaTe llaman el de abajo

Tehlikeli ve suçluyumPeligroso y culpable

Kaydedenlerin safýndaEn las filas de grabadoras

Her yaþta sonuncuyumSoy el último en todas las edades

Anla anlaEntendido

Bir tek sevdan kaldý banaTodo lo que me queda es amor

Bu fani dünyadaEn este mundo mortal