Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Walking down on the boulevard thinkingCaminando por el bulevar pensando
"Where the hell can I hide myself?"'Dónde diablos puedo esconderme?'
Did I lose it all?¿Lo perdí todo?
Tired of filling the emptiness babyCansado de llenar el vacío, nena
It’s so hard to be all aloneEs tan difícil estar completamente solo
Now do you care at all?¿Te importa en absoluto?
Someone tell me why I’m hereAlguien dime por qué estoy aquí
How to make this sorrow disappearCómo hacer desaparecer esta tristeza
Can you tell me now¿Puedes decirme ahora
That everything’s just fine like this?Que todo está bien así?
’Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I burn my afflictionQuemo mi aflicción
I burn my addictionQuemo mi adicción
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I’m burning these walls right to the groundEstoy quemando estas paredes hasta el suelo
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I burn my afflictionQuemo mi aflicción
I burn my addictionQuemo mi adicción
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I’m burning these walls right to the groundEstoy quemando estas paredes hasta el suelo
Six a.m. still wanderingSeis de la mañana, aún vagando
I got loneliness keeping companyTengo la soledad como compañía
But I don’t mind at allPero no me importa en absoluto
Each step brings me closer babyCada paso me acerca más, nena
Isn’t it hard to be all alone¿No es difícil estar completamente solo?
Or you don’t care at all?¿O a ti no te importa en absoluto?
Someone tell me why I’m hereAlguien dime por qué estoy aquí
Can I make this sorrow disappear?¿Puedo hacer desaparecer esta tristeza?
Do you really tell yourself that you’re okay with this?¿Realmente te dices a ti mismo que estás bien con esto?
’Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I burn my afflictionQuemo mi aflicción
I burn my addictionQuemo mi adicción
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I’m burning these walls right to the groundEstoy quemando estas paredes hasta el suelo
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I burn my afflictionQuemo mi aflicción
I burn my addictionQuemo mi adicción
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I’m burning these walls right to the groundEstoy quemando estas paredes hasta el suelo
Couldn’t keep me safeNo pudieron mantenerme a salvo
Couldn’t keep me safe from miseryNo pudieron mantenerme a salvo de la miseria
Couldn’t keep me safe from all those lonely nights awakeNo pudieron mantenerme a salvo de todas esas noches solitarias despierto
Couldn’t keep me safeNo pudieron mantenerme a salvo
Couldn’t keep me safe from miseryNo pudieron mantenerme a salvo de la miseria
Couldn’t keep me safe from all those nights away from youNo pudieron mantenerme a salvo de todas esas noches lejos de ti
’Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I burn my afflictionQuemo mi aflicción
I burn my addictionQuemo mi adicción
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I’m burning these walls right to the groundEstoy quemando estas paredes hasta el suelo
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
‘Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa
I’m burning these walls right to the groundEstoy quemando estas paredes hasta el suelo
'Cause I’m burning down the housePorque estoy quemando la casa