Lyrics translated into Español · See the original lyrics
SANDE- うみまでのKO-SU あたしようのひかるじゅうじKISANDE- umi made no KO-SU atashi you no hikaru juuji KISANDE- hasta el mar, el curso que brilla como una cruz de acebo
KAMONDA RI-SUN TO- OBU ZA MYU-JI-KUKAMONDA RI-SUN TO- OBU ZA MYU-JI-KULa razón se desvanece y la música obstruye
めざすちてんをくらませるSANSE-TOmezasu chiten wo kurama seru SANSE-TOApuntando al punto de partida, el centro se desvanece
あれはいいこれさいやどうきはふじゅんでしょうare wa ii kore sa iya douki wa fujun deshou?¿Eso está bien? ¿Esto es lo que quieres? ¿No es injusto?
ないたあたわらってほらえがおだけ1UPnaita ata waratte hora egao dake 1UPLlorar, reír, mira, solo una sonrisa más
IE- はずかしがってるおんなのこでいたいだけIE- hazukashi gatteru onna no ko de itai dakeCasa, avergonzada, solo quiero ser una niña
O- IE- いいもわるいもORENJIいろにそまれO- IE- ii mo warui mo ORENJI iro ni somareOh, casa, bueno o malo, teñido de color naranja
I'm gonna hear you singI'm gonna hear you singVoy a escucharte cantar
Just gonna see you live tomorrowJust gonna see you live tomorrowSolo voy a verte vivir mañana
Just gonna feel the wave tomorrowJust gonna feel the wave tomorrowSolo voy a sentir la ola mañana
ねえ、くちからでたLieすなおじゃないnee, kuchi kara deta Lie sunao ja naiOye, las mentiras que salen de tu boca, no son sinceras
でもDETARAMEだけじゃないんじゃないdemo DETARAME dake ja nai n ja nai??Pero no es solo un disparate, ¿verdad?
ひとりよがり？ひとりはきらいひとりじゃないhitori yogari? hitori wa kirai hitori ja nai¿Estar solo es un problema? No, no lo es
だれにもみせたくないRealitydare ni mo misetakunai RealityNo quiero mostrarle a nadie la realidad
きみだけあたしのひとみの奥をkimi dake atashi no hitomi no oku woSolo a ti, en lo más profundo de mis ojos
みつめてみいれてだきしめるのmitsumete minuite dakishimeru noMirando, observando, abrazando
なみだながしてもそろそろいおうnamida nagashite mo soro soro iouIncluso si derramo lágrimas, poco a poco lo diré
HARO- TO-MORO- YeahHARO- TO-MORO- YeahHola mañana, sí
TONNERUぬけたそこはかわらずふてきなSURO-RAIFUTONNERU nuketa soko wa kawarazu futeki na SURO- RAIFUAtravesando el túnel, siempre es un viaje impredecible
HIKAMU ZA SANSE-TO DON EBA RU-KU BA-KUHIKAMU ZA SANSE-TO DON EBA RU-KU BA-KULa música se desvanece, ¿a dónde va?
じぶんがかわらないとまわりはかわらないjibun ga kawannai to mawari wa kawannaiNo cambias, y tu entorno tampoco
こみあげるきもちがこのきわ、いいでしょうkomi ageru kimochi wa kono kiwa, ii deshou?¿No crees que los sentimientos que se acumulan aquí son buenos?
そのほうがいいこだってこともしてるsono houga ii ko datte koto mo shitteruEs mejor así, incluso los niños lo saben
O- IE- なづかしがってるおんなのこなんかじゃいやなのO- IE- nazukashi gatteru onna no ko nanka ja iya nanoCasa, avergonzada, no quiero ser una niña
O- IE- ほんねもPO-ZUもORENJIいろにそまれO- IE- honne mo PO-ZU mo ORENJI iro ni somareOh, casa, ni siquiera la verdad ni la pose, teñido de color naranja
I'm gonna hear you singI'm gonna hear you singVoy a escucharte cantar
Just gonna see you live tomorrowJust gonna see you live tomorrowSolo voy a verte vivir mañana
Just gonna feel the wave tomorrowJust gonna feel the wave tomorrowSolo voy a sentir la ola mañana
すべてほしがってそのひかりのあつまるほうへsubete hoshi gatte sono hikari no atsumaru hou heDeseando todo, hacia donde se reúne esa luz
そのきにさせてよSANSE-TOsono kini sasete yo SANSE-TODéjame sentir esa música
ゆめみたいゆめじゃないまちがいさがしはもうあきたわyume mitai yume ja nai machigai sagashi wa mou akita waNo es un sueño, no es un sueño, ya no estoy buscando errores
さあまえをむいてYeahsaa mae wo muite YeahAsí que mira hacia adelante, sí
Just gonna see you live tomorrowJust gonna see you live tomorrowSolo voy a verte vivir mañana
うごきだすあたしのじゅうじKIugokidasu atashi no juuji KIMi curso comienza a moverse
IE- RI-SUN TO- MAI HA-TOIE- RI-SUN TO- MAI HA-TOCasa, razón y corazón
しらないふりはできないのにshiranai FURI wa dekinai no niAunque no puedo fingir que no sé
Why?うまくいえないMy mindWhy? umaku ienai My mind¿Por qué? No puedo expresarlo bien, mi mente
どこへきえたのつたえたいWorddoko he kieta no tsutaetai Word¿Dónde desapareciste? Quiero decir las palabras
さがしもとめるSmileつづくLifesagashi motomeru Smile tsudzuku LifeBuscando una sonrisa, continuando la vida
みせかけじゃないあいつなぐLinemisekake ja nai ai tsunagu LineNo es solo una apariencia, conectando el amor
てらすCity lightsはとおくSo highterasu City lights wa tooku So highLas luces de la ciudad brillan lejos, tan alto
かぜをかんじてTryそのStylekaze wo kanjite Try sono StyleSiente el viento, prueba ese estilo
ふたしかなRU-TOたどってもとどくはずだからRight nowfutashika na RU-TO tadotte mo todoku hazu dakara Right nowAunque sigas una ruta incierta, deberías llegar, así que ahora mismo
ほらTurn rightそこにあるせかいhora Turn right soko ni aru sekaiMira, gira a la derecha, ahí está un mundo
It's gonna be all rightIt's gonna be all rightTodo estará bien
もうJust can't lie to myself ohmou Just can't lie to myself ohYa no puedo mentirme a mí misma, oh