Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hide and SeekEscondite
Out all the mysteryTodo el misterio
It's got you where it wants youTe tiene donde te quiere
Only the journals will doSolo los diarios servirán
Trust no oneNo confíes en nadie
He's getting closer, runSe está acercando, corre
Great forces want to stop youGrandes fuerzas quieren detenerte
But we know you will not losePero sabemos que no perderás
Gravity Falls is a mystery of a townGravity Falls es un misterio de pueblo
When you look around, nothing’s quite soundCuando miras a tu alrededor, nada suena bien
People talk of the strange going's downLa gente habla de cosas extrañas sucediendo
Of the pyramid shape with a demon's smart mouthDe la forma de pirámide con la boca inteligente de un demonio
What more do you expect from a place built upon lies¿Qué más esperas de un lugar construido sobre mentiras?
Oh I'd advise that you hide from the gaze of a single eyeOh te aconsejaría que te escondas de la mirada de un solo ojo
The wind whips through the woodlands discreetEl viento silba a través de los bosques discretamente
Disturbing the deepest magics from sleepPerturbando las magias más profundas del sueño
When they roam, they're not always so sweetCuando vagan, no siempre son tan dulces
All shapes and sizes, different footprints different to meetDe todas las formas y tamaños, diferentes huellas para encontrar
Skip through the pages till you find what it is you needSalta por las páginas hasta que encuentres lo que necesitas
All of the wisdom is there for anyone to seeToda la sabiduría está ahí para que cualquiera la vea
Hide and SeekEscondite
Out all the mysteryTodo el misterio
It's got you where it wants youTe tiene donde te quiere
Only the journals will doSolo los diarios servirán
Trust no oneNo confíes en nadie
He's getting closer, runSe está acercando, corre
Great forces want to stop youGrandes fuerzas quieren detenerte
But we know you will not losePero sabemos que no perderás
Do you feel the direction of the breeze¿Sientes la dirección de la brisa?
Changing through the trees pulling off leavesCambiando a través de los árboles arrancando hojas
Nothing's still, there's an air of uneaseNada está quieto, hay un aire de inquietud
Older friends will return and the young ones will leaveLos amigos mayores regresarán y los jóvenes se irán
There’s something special yet in a family who doesn’t knowHay algo especial en una familia que no sabe
Don’t try to go so soon, no, the Pines must follow through, ohNo intentes irte tan pronto, los Pines deben seguir adelante, oh
The wind whips through the woodlands discreetEl viento silba a través de los bosques discretamente
Disturbing the deepest magics from sleepPerturbando las magias más profundas del sueño
When they roam, they're not always so sweetCuando vagan, no siempre son tan dulces
All shapes and sizes, different footprints different to meetDe todas las formas y tamaños, diferentes huellas para encontrar
Time's running out to do thisEl tiempo se acaba para hacer esto
Do not trust what you seeNo confíes en lo que ves
All of the wisdom is thereToda la sabiduría está ahí
But words aren't what they seemPero las palabras no son lo que parecen
Hide and SeekEscondite
Out all the mysteryTodo el misterio
It's got you where it wants youTe tiene donde te quiere
Only the journals will doSolo los diarios servirán
Trust no oneNo confíes en nadie
He's getting closer, runSe está acercando, corre
Great forces want to stop youGrandes fuerzas quieren detenerte
But we know you will not losePero sabemos que no perderás
Hide and SeekEscondite
Out all the mysteryTodo el misterio
It's got you where it wants youTe tiene donde te quiere
Only the journals will doSolo los diarios servirán
Trust no oneNo confíes en nadie
He's getting closer, runSe está acercando, corre
Great forces want to stop youGrandes fuerzas quieren detenerte
But we know you will not losePero sabemos que no perderás