Genyou

まっすぐににごりなきそのひとみはmassugu ni nigori naki sono hitomi waDirectamente, esos ojos sin turbidez

せんめいにはるかみらいみすえていたsenmei ni haruka mirai misueteitamiraban lejos hacia un futuro claro

ふみしめるいっぽにおもみがますfumishimeru ippo ni omomi ga masuCada paso que doy se vuelve más pesado

かみしめることばにおもいがますkamishimeru kotoba ni omoi ga masuCada palabra que pronuncio se vuelve más significativa

あぶくのようにきえたはかないしょうけいabuku no you ni kieta hakanai shoukeiComo un vapor, desaparece la frágil ilusión

だれかのうれいもすべてのこらずしょってdareka no urei mo subete nokorazu shotteDejando atrás la tristeza de alguien más

ゆるがぬたいしをかかげてゆくよyuruganu taishi wo kakagete yuku yoLevanto la bandera sin titubear

どこかでみてんだろうdokoka de miten darou?¿Dónde lo habré visto antes?

こえてゆけいのちもやしてkoete yuke inochi moyashiteSupera la vida, enciende la llama

いつまでもむねにけしてたえぬひをitsu made mo mune ni kesshite taenu hi woPor siempre en mi corazón, un día inolvidable

なんどでももがけなんどでもあらがえnando demo mogake nando demo aragaeLucha una y otra vez, revuélcate una y otra vez

そのさきへひらくけしきをみせてくれsono saki e hiraku keshiki wo misete kureMuéstrame el paisaje que se abre más allá

しんじてたくすとほほえむあなたのshinjite takusu to hohoemu anata noCreo en ti, sonríes al confiarme

まばゆい石がそばでうなずいてくれるmabayui ishi ga soba de unazuite kureruTu brillante voluntad asiente a mi lado

まだいけるさmada ikeru saTodavía puedo seguir adelante

そうだろうsou darou?¿Verdad?

しゅうせんをつげるはくぼのそらにshuusen wo tsugeru hakubo no sora niEn el cielo crepuscular que anuncia el fin

ほとばしるひかりをたしかにみたhotobashiru hikari wo tashika ni mitaVi claramente la luz que se derrama

ひとりかけるたびじにひとつ、またhitori kakeru tabiji ni hitotsu, mataEn un viaje solitario, uno tras otro

ひとつふるいたつこころをかさねてゆくhitotsu furuitatsu kokoro wo kasanete yukuLos corazones se acumulan y se superponen

このはのようにちったむじゃきなげんそうkonoha no you ni chitta mujaki na gensouComo hojas caídas, una inocente fantasía

とびかうなげきもすべてうけとめあゆむtobikau nageki mo subete uketome ayumuAcepta todo el dolor que vuela y sigue adelante

とどかぬこともかなわぬこともtodokanu koto mo kanawanu koto moCosas que no se pueden alcanzar, cosas que no se pueden cumplir

きっとかてになるそうねがってすすもうkitto kate ni naru sou negatte susumouSeguramente se harán realidad, así que avancemos con esperanza

わるいゆめならっていのってもwarui yume naratte inottemoAunque rezo para evitar

いのってもたりないinottemo tarinaiEvitar esos malos sueños

そんなひあなたはどうするだろうsonna hi anata wa dou suru darou?Ese día, ¿qué harás?

わかれぎわゆびきりむせびないたよるのwakaregiwa yubikiri musebinaita yoru noEl momento en que nos juramos eterna lealtad

あのしゅんかんがなにもかもをかえたことano shunkan ga nanimo kamo wo kaeta kotoEn esa noche en la que no se puede susurrar nada

わすれないwasurenaiNo olvidaré

こえてゆけいのちもやしてkoete yuke inochi moyashiteSupera la vida, enciende la llama

いつまでもむねにけしてたえぬひをitsu made mo mune ni kesshite taenu hi woPor siempre en mi corazón, un día inolvidable

なんどでもあがけなんどでもはむかえnando demo agake nando demo hamukaeLevántate una y otra vez, sigue adelante una y otra vez

このさきではらくけしきをみててくれkono saki de hiraku keshiki wo mitete kureMírame el paisaje que se abre más adelante

ぼくらにまってはなれないあまたのbokura ni matotte hanarenai amata noEnvueltos en él, un brillante sueño

まばゆいゆめがいつもみちびいてくれるmabayui yume ga itsumo michibiite kureruSiempre nos guía

まだいけるさmada ikeru saTodavía puedo seguir adelante

そうだろうsou darou?¿Verdad?