Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pão e CircoPan y Circo
Fábulas,Fábulas,
contos,leyendas,
estátuas,estatuas,
e vilões.y villanos.
Tantas mentiras,Tantas mentiras,
armadilhas,trampas,
artimanha sem vergonha!!.artimañas sin vergüenza!!.
Será que Deus deixou vocês subirem?¿Acaso Dios les permitió ascender?
Nossas crianças tão passando fome por nos iludirem,Nuestros niños pasan hambre por habernos engañado,
quem é que vai salvar vocês?¿quién los salvará?
Compras altas com cartões,Compras altas con tarjetas,
e a gente aqui, observando os aviões.y nosotros aquí, observando los aviones.
Futebol e loteria,¡Fútbol y lotería,
cerveja num bar de esquina!cerveza en un bar de la esquina!
Meu voto manifesta uma ilusão,Mi voto manifiesta una ilusión,
e o resultado só refletey el resultado solo refleja
que escolhi uma bela porcaria.que elegí una bella porquería.
Quem disse que você é digno de estar ai!¿Quién dijo que eres digno de estar ahí?
E quando falo em educação você vem me consolar,Y cuando hablo de educación, vienes a consolarme,
com auxílio, cesta básica, me faz festejar,con ayuda, canasta básica, me haces celebrar,
mas eu não sou básico eu não quero auxílio,pero no soy básico, no quiero ayuda,
dessa droga de pão e circo!!de esta maldita pan y circo!!
E na CPI um sorvetinho,Y en la CPI un heladito,
nas eleições um favorzinho,en las elecciones un favorcito,
vocês votando um aumentinho,votando por un aumentito,
taxando o povo de vadio!etiquetando al pueblo de vago!
Mas já cansamos de vocês,Pero ya estamos hartos de ustedes,
e agora é a nossa vez,y ahora es nuestro turno,
o povo se levanta pra aplaudir,el pueblo se levanta para aplaudir,
quando o Congresso cair!!!¡cuando el Congreso caiga!!!
SOLOSOLO
Fábulas,Fábulas,
contos,leyendas,
estátuas,estatuas,
e vilões.y villanos.
Tantas mentiras,Tantas mentiras,
armadilhas,trampas,
artimanha sem vergonha!!.artimañas sin vergüenza!!.
Será que Deus deixou vocês subirem?¿Acaso Dios les permitió ascender?
Nossas crianças tão passando fome por nos iludirem,Nuestros niños pasan hambre por habernos engañado,
quem é que vai salvar vocês?¿quién los salvará?
Compras altas com cartões,Compras altas con tarjetas,
e a gente aqui, observando os aviões.y nosotros aquí, observando los aviones.
Futebol e loteria,¡Fútbol y lotería,
cerveja num bar de esquina.cerveza en un bar de la esquina.
Meu voto manifesta uma ilusão,Mi voto manifiesta una ilusión,
e o resultado só refletey el resultado solo refleja
que escolhi uma bela porcaria.que elegí una bella porquería.
Quem disse que você é digno de estar ai!¿Quién dijo que eres digno de estar ahí?
E quando falo em educação você vem me consolar,Y cuando hablo de educación, vienes a consolarme,
com auxílio, cesta básica, me faz festejar,con ayuda, canasta básica, me haces celebrar,
mas eu não sou básico eu não quero auxílio,pero no soy básico, no quiero ayuda,
dessa droga de pão e circo!!de esta maldita pan y circo!!
E se me imponho sou marginal,Y si me impongo soy marginal,
um rebelado crucial,un rebelde crucial,
vocês manipulando da capital,ustedes manipulando desde la capital,
uma fábrica de gente pra perder.una fábrica de gente para perder.
Mas nós que somos Brasil,Pero nosotros, que somos Brasil,
vamos pra rua sem fuzil!!!vamos a la calle sin fusil!!!
Com palavras pra no fim aplaudir,Con palabras para al final aplaudir,
quando o congresso cair!!!¡cuando el congreso caiga!!!