Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Counting the hoursContando las horas
With nothing to saySin nada que decir
Going though the motionsPasando por las emociones
It's slipping awaySe está deslizando
We were so gallantÉramos tan valientes
So unafraidTan sin miedo
Sleeping back to backDurmiendo de espaldas
You're turning awayTe estás alejando
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(T-tell me)(Dime)
Tell me, tell me nothing's wrongDime, dime que nada está mal
(T-tell me)(Dime)
It was good, but now it's goneEra bueno, pero ahora se fue
(T-tell me)(Dime)
Tell me, tell me nothing's wrongDime, dime que nada está mal
(T-tell me)(Dime)
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(T-tell me)(Dime)
Go on, tell me what you wantVe, dime lo que quieres
(T-tell me)(Dime)
Boy, you're telling me all alongChico, me lo has estado diciendo todo el tiempo
(T-tell me)(Dime)
Just tell me nothing's wrongSolo dime que nada está mal
Sound of the timesSonido de los tiempos
Sound of your crimesSonido de tus crímenes
Thinking about the other nightPensando en la otra noche
Was it all in my mind?¿Fue todo en mi mente?
I was so foolish, I was so blindFui tan tonto, fui tan ciego
Why do we do this to each other, baby¿Por qué hacemos esto el uno al otro, nena?
Heartbreak by designRuptura por diseño
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(Just tell me baby)(Solo dime, nena)
Tell me, tell me nothing's wrongDime, dime que nada está mal
(Could you tell me nothing's wrong?)(¿Podrías decirme que nada está mal?)
It was good, but now it's goneEra bueno, pero ahora se fue
Tell me, tell me nothing's wrongDime, dime que nada está mal
(T-tell me nothing's wrong)(Dime que nada está mal)
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(Just tell me baby)(Solo dime, nena)
Go on, tell me what you wantVe, dime lo que quieres
(T-tell me)(Dime)
Boy, you're telling me all alongChico, me lo has estado diciendo todo el tiempo
(T-tell me)(Dime)
Just tell me nothing's wrongSolo dime que nada está mal
(T-tell me)(Dime)
It's obviousEs obvio
Be honestSé honesto
It's obvious (could you tell me nothing's wrong)Es obvio (¿podrías decirme que nada está mal?)
Be honestSé honesto
It's obviousEs obvio
Be honestSé honesto
It's obvious (just tell me baby)Es obvio (solo dime, nena)
Be honestSé honesto
It's obviousEs obvio
Be honestSé honesto
Be honest, be honestSé honesto, sé honesto
Tell me nothing's wrongDime que nada está mal
T-tell me nothing's wrongDime que nada está mal
T-tell me nothing's wrongDime que nada está mal
Yeah, yeahSí, sí
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(T-tell me)(Dime)
Go on, tell me what you wantVe, dime lo que quieres
(T-tell me)(Dime)
Boy, you're telling me all alongChico, me lo has estado diciendo todo el tiempo
(T-tell me)(Dime)
Just tell me nothing's wrongSolo dime que nada está mal
(Just tell me baby)(Solo dime, nena)
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(T-tell me)(Dime)
Tell me, tell me nothing's wrongDime, dime que nada está mal
(T-tell me)(Dime)
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(T-tell me)(Dime)
Tell me, tell me nothing's wrongDime, dime que nada está mal
(T-tell me)(Dime)
How could you tell me nothing's wrong¿Cómo puedes decirme que nada está mal?
(T-tell me)(Dime)
Go on, tell me what you wantVe, dime lo que quieres
(T-tell me)(Dime)
Boy, you're telling me all alongChico, me lo has estado diciendo todo el tiempo