Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Just take a look at usSólo echa un vistazo a nosotros
Aren't we ridiculous?¿No somos ridículos?
It's safe to say we've got no common sense, yeahEs seguro decir que no tenemos sentido común, sí
Just take a peek at usSólo echa un vistazo a nosotros
The free song, the mini-busLa canción libre, el mini-bus
The geeks you like to throw into the fence, yeahLos geeks que te gusta tirar a la valla, sí
You know it really hurts someone lovingSabes que realmente duele a alguien que ama
You know it really hurts, but we'll rise above itSabes que duele mucho, pero saldremos por encima de él
You know it's gonna hurtSabes que va a doler
Woah ooh ooh oh, we know what we're worthWow ooh oh, oh, sabemos lo que valemos
And you'll get what you deserveY obtendrás lo que mereces
When all the geeks inherit the Earth, yeahCuando todos los geeks heredan la Tierra, sí
Hey, aren't we absurd?Oye, ¿no somos absurdos?
We're just a bunch a nerdsSólo somos un montón de nerds
Is safe to say you're much cooler than themEs seguro decir que eres mucho más fresco que ellos
So, take your punch at usAsí que, llévate tu ponche hacia nosotros
Go ahead and steal the lunch from usAdelante, roba el almuerzo de nosotros
We'll take the blow and play our part in the end, yeahTomaremos el golpe y jugaremos nuestro papel al final, sí
You know it really hurts someone lovingSabes que realmente duele a alguien que ama
You know it really hurts, but you can't stop itSabes que duele mucho, pero no puedes detenerlo
Right where it really hurtsJusto donde realmente duele
Woah ooh ooh oh, we know what we're worthWow ooh oh, oh, sabemos lo que valemos
And you'll get what you deserveY obtendrás lo que mereces
When all the geeks inherit the Earth, yeahCuando todos los geeks heredan la Tierra, sí
You toss your sticks and stonesTiras tus palos y piedras
And we'll just lick our woundsY simplemente lameremos nuestras heridas
Beware the underdogCuidado con los desamadados
Payback is coming soonLa recuperación de la venganza está llegando pronto
Don't blame the Universe when the commas reverseNo culpes al Universo cuando las comas se invierten
Just look at yourselfMírate a ti mismo
And woah ooh ooh oh, take look at usY woah ooh oh, oh, míranos
And then you'll know it's upY entonces sabrás que está arriba
'Cause woah ooh ooh oh, we know what we're worthPorque woah ooh oh, oh, sabemos lo que valemos
And you'll get what you deserveY obtendrás lo que mereces
When all the geeks inherit the Earth, yeahCuando todos los geeks heredan la Tierra, sí
Oh oh woah ooh ooh oh, we know what we're worthOh, oh, oh, oh, oh, sabemos lo que valemos
We'll all go from worst to firstTodos iremos de lo peor a lo primero
When all the geeks inherit the Earth, yeahCuando todos los geeks heredan la Tierra, sí