Leo

まるいかっそうろをMarui kassouro oRecorriendo las calles redondas

みなとべるとしんじひたはしるMina toberu to shinji hitahashiruCreo en poder llegar al puerto y avanzar

エリゴノミしないでつかんだみらいではErigonomi shinaide tsukanda mirai de waEn un futuro que no se rige por la economía

なんかきゅうくつなよるNanka kyuukutsu na yoruLas noches son incómodas de alguna manera

ぜったいがないからZettai ga nai karaNo hay absolutos

このせかいじゃきかいたちもまようKono sekai ja kikaitachi mo mayouEn este mundo hasta los genios se confunden

ひとりぶんもしだいにきょだいなちずHitoribun mo shidai ni kyodai na chizuIncluso un mapa gigante

そのまえでちっぽけなぼくだSono mae de chippoke na boku daMe hace sentir insignificante

びょうどうをねがうならByoudou o negau naraSi deseas la igualdad

みなほとんどおなじすがたかたちMina hotondo onaji sugatakatachiCasi todos tienen la misma forma y figura

たちどまることとひきかえのみらいではTachidomaru koto to hikikae no mirai de waEn lugar de detenerse, en un futuro de intercambio

もっときゅうくつなよるMotto kyuukutsu na yoruLas noches son aún más incómodas

そしてSoshiteY así

あさまでもえるかんじょうAsa made moeru kanjouLos sentimientos arden incluso en la mañana

めをとざしてみるMe o tozashite miruIntento cerrar los ojos

むやみやたらにもえるかんじょうでもMuyamiyatara ni moeru kanjou demoAunque los sentimientos ardan sin razón

なまえはいうNamae wa iuPronunciaré sus nombres

へっどらいとのあかりHeddoraito no akariLa luz de un farol en la cabeza

それだけたよりにはしりだしたSore dake tayori ni hashiridashitaEs suficiente para empezar a confiar

ほかにどんなきょうがあってもHoka ni donna kyou ga atte moA pesar de cualquier desafío

うまれたからだでわらっているUmareta karada de waratteiruRío con el cuerpo que nací

きみのてえるらんぷのあかりKimi no teeruranpu no akari¿La luz de tu lámpara de emergencia

たよりにだれかがはしりますかTayori ni dareka ga hashirimasu ka?Es suficiente para que alguien confíe en ti?

どこにもうまよわないことDoko ni mou mayowanai koto¿No te perderás en ningún lugar?

ちかえればまたわらえるだろうかChikaereba mata waraeru darou ka¿Podrás volver a reír si regresas?

まるいかっそうろをMarui kassouro oRecorriendo las calles redondas

まだとべるとしんじひたはしるMada toberu to shinji hitahashiruSigo creyendo en poder llegar al puerto y avanzar

のぞみどおりじぶんでえがいたちずではNozomidoori jibun de egaita chizu de waEn un futuro que no se rige por las expectativas

なんてたいくつなよるNante taikutsu na yoruLas noches son tan aburridas

そしてSoshiteY así

いままでもえるかんじょうIma made moeru kanjouLos sentimientos arden incluso ahora

めをこらしてみるMe o korashite miruIntento enfocar la mirada

かってきままにもえるかんじょうでもKattekimama ni moeru kanjou demoAunque los sentimientos ardan sin control

なまえはいうNamae wa iuPronunciaré sus nombres

とおざかるひのなかにToozakaru hi no naka niEn medio de un día que se desvanece

あらたなたびじをしまいこんでArata na tabiji o shimaikondeGuardo un nuevo viaje

きみのもうまよわないとはKimi no mou mayowanai to waEl hecho de que no te pierdas

ただむれをなしていきることTada mure o nashite ikiru kotoEs simplemente seguir adelante

あふれだすいめーじのうえをAfuredasu imeeji no ue oSobre la imagen que desborda

つづきはだれかがはしりますかTsuzuki wa dareka ga hashirimasu ka?¿Quién continuará?

かくれたってずっとはいごにKakureta tte zutto haigo niAunque te escondas, siempre en la distancia

ともしたあかりはふりきれないままTomoshita akari wa furikirenai mamaLa luz que encendiste no se apaga

いいわけをまずこどうからさしひくIiwake o mazu kodou kara sashihikuBusco excusas desde el principio

のこったぶんだけゆうかんなぼくがいるNokotta bun dake yuukan na boku ga iruSolo queda un yo valiente

こうかいもおいつけないほどのKoukai mo oitsukenai hodo noQue no puede encontrar la solución

こうをふこうをこえてよKou o fukou o koete yoSupera la soledad y la desesperación

くうそうのかなたへKuusou no kanata eHacia el más allá del espacio aéreo

さあさあSa saaVamos, vamos

てえるらんぷのあかりTeeruranpu no akariLa luz de tu lámpara de emergencia

たよりにだれかがはしりだしたTayori ni dareka ga hashiridashitaEs suficiente para que alguien confíe en ti

それはどんなきょうであってもSore wa donna kyou de atte moNo importa qué día sea

きえないこころにのこるちずKienai kokoro ni nokoru chizuEl mapa permanece en el corazón

きみはへっどらいとのさきをKimi wa heddoraito no saki oTú, con el cuerpo que naciste

うまれたからだではしりたくてUmareta karada de hashiritakuteQuieres avanzar hacia el futuro de la luz

ここにもうまよわないことKoko ni mou mayowanai koto¿No te perderás aquí también?

ちかえればまたわらえるだろうかChikaereba mata waraeru darou ka¿Podrás volver a reír si regresas?

まるいかっそうろをMarui kassouro oRecorriendo las calles redondas

みなとべるとしんじひたはしるMina toberu to shinji hitahashiruCreo en poder llegar al puerto y avanzar

とまりそうにゆらいでひかってみるTomarisou ni yuraide hikattemiruTitubeando como si fuera a detenerme, brillo

ほらきっとたいせつなよるHora kitto taisetsu na yoruMira, seguramente será una noche importante