Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Manhã de domingo eu acordoMañana de domingo me levanto
e vejo o sol brilhando forte no meu rostoy veo el sol brillando fuerte en mi rostro
o vento sopra e eu escutoel viento sopla y escucho
os passaros cantandoa los pájaros cantando
sombra e agua fresca é o que eu querosombra y agua fresca es lo que quiero
não importa mais o que me esperano importa más lo que me espera
eu quero é curtirquiero disfrutar
pular de ponta na piscinasaltar de cabeza en la piscina
e zuar com os amigosy bromear con los amigos
e os problemas mandar pra algum lugary mandar los problemas a algún lugar
(Refrão)(Coro)
então , mais um dia de verãoentonces, otro día de verano
é tão bom sair de casa e ver o soles tan bueno salir de casa y ver el sol
então , vamo sair e curtir o diaentonces, vamos a salir y disfrutar el día
deixe que o som te levedeja que la música te lleve
à um mundo de magiaa un mundo de magia
o tempo não passatiempo no pasa
quando as coisas estão em harmoniacuando las cosas están en armonía
e la fora na chuvay afuera bajo la lluvia
pulando e pulando é so alegriasaltando y saltando es pura alegría
não haverá amanhã, nem depoisno habrá mañana, ni después
so o hoje e o agorasolo el hoy y el ahora
sombra e agua fresca é o que eu querosombra y agua fresca es lo que quiero
não importa mais o que me esperano importa más lo que me espera
eu quero é curtirquiero disfrutar
chegar em casa, durmir as 2 da manhãllegar a casa, dormir a las 2 de la mañana
e acordar sentindo o cheiro da comiday despertar oliendo la comida
é o que háes lo que hay
(Refrão)(Coro)
então , mais um dia de verãoentonces, otro día de verano
é tão bom sair de casa e ver o soles tan bueno salir de casa y ver el sol
então , vamo sair e curtir o diaentonces, vamos a salir y disfrutar el día
deixe que o som te levedeja que la música te lleve
à um mundo de magiaa un mundo de magia
sombra e agua fresca é o que eu querosombra y agua fresca es lo que quiero
não importa mais o que me esperano importa más lo que me espera
eu quero é curtirquiero disfrutar
pular de ponta na piscinasaltar de cabeza en la piscina
e zuar com os amigosy bromear con los amigos
e os problemas mandar pra algum lugary mandar los problemas a algún lugar
(Refrão)(Coro)
então , mais um dia de verãoentonces, otro día de verano
é tão bom sair de casa e ver o soles tan bueno salir de casa y ver el sol
então , vamo sair e curtir o diaentonces, vamos a salir y disfrutar el día
deixe fluir a energia interiordeja fluir la energía interior
do seu coraçãode tu corazón