Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pelas ruas vejo sombrasPor las calles veo sombras
Entre os muros dos quintaisEntre los muros de los patios
Velhos sonhos são pegadasViejos sueños son huellas
Que o tempo desfaz...Que el tiempo deshace...
Pedras soltas na calçadaPiedras sueltas en la vereda
Nossas almas indo ao chãoNuestras almas yendo al suelo
Toda vez que levantamosCada vez que nos levantamos
Entre as pedras nossos planosEntre las piedras nuestros planes
Esquecemos de juntarOlvidamos recoger
Longe se vaiLejos se va
O que será de nós no mundo¿Qué será de nosotros en el mundo
Se os anos vão sumindo em nossas mãos?Si los años se desvanecen en nuestras manos?
Ora, diga frente ao espelho,Vamos, dime frente al espejo,
Quem tu foste quem serásQuién fuiste y quién serás
Se nas curvas dessa estradaSi en las curvas de este camino
Sua bagagem lá... deixar?¿Dejarás tu equipaje allí...?
Deixa disso de pensarDeja de pensar en eso
Que saberá como então me olhar¿Qué sabrás cómo mirarme entonces
Se um dia desses me encontrarSi un día de estos me encuentras?
Na tempestade seja a pedraEn la tormenta sé la piedra
Que brilha após com a luz do solQue brilla después con la luz del sol
Na avalanche desça a serraEn la avalancha baja por la sierra
Construa então ao pé da montanhaConstruye entonces al pie de la montaña
Um farolUn farol