Flash

DOC GYNECODOC GYNECO

La vache, j'ai vu un flash, j'suis ou trop drash, lâcheLa vaca, vi un destello, estoy demasiado loco, suéltalo

J'crache, j'recrache, j'ai vu le flashEscupo, vuelvo a escupir, vi el destello

J'ai vu un flash, j'attache ma ceinture mais j'ai vu le crashVi un destello, abroché mi cinturón pero vi el choque

J'ai vu des corps, des morts, panique à bord, c'était trop goreVi cuerpos, muertos, pánico a bordo, era demasiado gore

J'sors, j'ai vu un flash, j'ai eu un flashSalgo, vi un destello, tuve un destello

En allant chercher mon cash dans l'bureau d'la directriceAl ir a buscar mi dinero en la oficina de la directora

Comme un parfum de vice elle était allongée sur le bureauComo un perfume de vicio, ella estaba recostada en el escritorio

C'est chaud, posa sa main sur ma braguetteEstaba caliente, puso su mano en mi bragueta

Elle me dit "venez derrière" j'lui dis "en levrette ?"Me dijo 'ven detrás', le dije '¿a cuatro patas?'

Elle me dit "non par derrière, qu'est-ce que tu es bête"Me dijo 'no por detrás, qué tonto eres'

J'ai vu un flash, j'ai vu un flash dans la rue j'entends des voix le soirVi un destello, vi un destello en la calle escucho voces por la noche

Des drôles de bruits dans le couloirRuidos extraños en el pasillo

J'ai vu un flash, une émeute dans les cités dortoirsVi un destello, un motín en los barrios-dormitorio

Chômage, prison, et plus d'espoirDesempleo, cárcel, y más desesperanza

J'ai vu un flash immonde comme ce mondeVi un destello inmundo como este mundo

Des filles de l'Est en esclavageChicas del Este esclavizadas

L'histoire pisse le sang page après pageLa historia sangra página tras página

Refrain: LORD KOSSITYEstribillo: LORD KOSSITY

DOC GYNECODOC GYNECO

PLC plage, nouvel arrivage, tu peux lire la rage sur certains visagesPLC playa, nueva llegada, puedes leer la rabia en algunas caras

J'ai vu un flash, j'ai envie d'dégueuler ma bouffeVi un destello, tengo ganas de vomitar mi comida

Famine, Tiers-Monde, j'ai vu un flash de oufHambre, Tercer Mundo, vi un destello loco

Un monde qui souffre, la terre qu'étouffeUn mundo que sufre, la tierra sofocada

Des gens qui font la queue et se jettent dans un gouffrePersonas haciendo fila y lanzándose a un abismo

J'ai vu un flash, c'était une balle de fusil à chaque coin de rueVi un destello, era una bala de rifle en cada esquina

Un tabac, une armurerie, le monde est levis stoned et moi j'suis westoneUna tabaquería, una armería, el mundo está drogado y yo estoy atontado

Le rebelle on l'bâillonne, on s'en tamponneAl rebelde lo amordazan, nos importa un comino

J'ai vu un flash, le jour ne se levait plus, la lumière des ténèbresVi un destello, el día no amanecía, la luz de las tinieblas

Les étoiles avaient disparues, j'ai eu un flashLas estrellas habían desaparecido, tuve un destello

Planète Terre, six milliards de frèresPlaneta Tierra, seis mil millones de hermanos

On taxe à chaque frontière et sur l'air qu'on respire, pireNos gravan en cada frontera y en el aire que respiramos, peor

Y'avait des mecs qui ne savaient pas lire ni écrireHabía tipos que no sabían leer ni escribir

J'ai eu un flash, à l'assemblée, ils connaissent pas la réalitéTuve un destello, en la asamblea, no conocen la realidad

La rue, le monde, notre sociétéLa calle, el mundo, nuestra sociedad

Refrain: LORD KOSSITYEstribillo: LORD KOSSITY

DOC GYNECODOC GYNECO

Vitres fumées, garde rapprochée, mais pourtant rien à se reprocherVidrios polarizados, guardaespaldas cerca, pero sin nada que reprocharse

L'encre de ma plume c'est du poisonLa tinta de mi pluma es veneno

Elle fait kiffer comme l'écaille de poissonGusta como la escama de pescado

J'ai eu un flash jeune, j'ai pris mon destin en mainTuve un destello joven, tomé mi destino en mis manos

Eu mes examens et j'ai fini médecinAprobé mis exámenes y me convertí en médico

Trouvé l'bon chemin pour devenir quelqu'unEncontré el buen camino para ser alguien

J'ai eu un flash, y'a trop d'mythos autour de moiTuve un destello, hay demasiados mitómanos a mi alrededor

Tout le monde se mettait à mentir, moi ça m'fait rireTodos empezaron a mentir, a mí me da risa

Une maladie qui n'atteint pas la véritéUna enfermedad que no alcanza la verdad

J'ai eu un flash, on avait tous des choses à cacherTuve un destello, todos teníamos cosas que ocultar

Mais derrière quelles grimaces les dissimulerPero detrás de qué máscaras esconderlas

J'ai eu un flash, j'ai bu un flash, j'ai eu un flashTuve un destello, bebí un destello, tuve un destello

Refrain: LORD KOSSITYEstribillo: LORD KOSSITY