Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Take your leave tonightToma tu partida esta noche
Destination hiddenDestino oculto
On a path so clearEn un camino tan claro
How can someone so close be so hard to find¿Cómo puede alguien tan cercano ser tan difícil de encontrar?
Close my eyes, rememberCierro los ojos, recuerdo
Anger flows insideLa ira fluye dentro
Hide the pain and all the fears inside my mindEscondo el dolor y todos los miedos dentro de mi mente
Feel the void inside meSiento el vacío dentro de mí
Hear the silent decreeEscucho el decreto silencioso
Taste the emptiness and take your leavePrueba la vacuidad y toma tu partida
Loneliness surrounds meLa soledad me rodea
Solitude defines meLa soledad me define
Taste the emptiness and take your leave tonightPrueba la vacuidad y toma tu partida esta noche
In my dreams appearingEn mis sueños apareciendo
Lost within my sightPerdido dentro de mi vista
Blackened is the void within when all else diesEnnegrecido está el vacío dentro cuando todo lo demás muere
I see you approachingTe veo acercarte
Ignorant, sincereIgnorante, sincero
I'm impassive but inside my fears ariseSoy impasible pero dentro mis miedos surgen
Feel the void inside meSiento el vacío dentro de mí
Hear the silent decreeEscucho el decreto silencioso
Taste the emptiness and take your leavePrueba la vacuidad y toma tu partida
Loneliness surrounds meLa soledad me rodea
Solitude defines meLa soledad me define
Taste the emptiness and take your leave tonightPrueba la vacuidad y toma tu partida esta noche
Once upon a failing starUna vez en una estrella fallida
I feel you inside meTe siento dentro de mí
A fleeting glimpse felt from afarUn vistazo fugaz sentido desde lejos
But you're not here to see...Pero no estás aquí para ver...
Take your leave tonightToma tu partida esta noche
Feel the void inside meSiento el vacío dentro de mí
Hear the silent decreeEscucho el decreto silencioso
Taste the emptiness and take your leavePrueba la vacuidad y toma tu partida
Loneliness surrounds meLa soledad me rodea
Solitude defines meLa soledad me define
Taste the emptiness and take your leave tonightPrueba la vacuidad y toma tu partida esta noche
Destination hiddenDestino oculto
On a path so clearEn un camino tan claro
I should care less but reprise, feel tears ariseDebería preocuparme menos pero reprimo, siento las lágrimas surgir
I see death in your eyesVeo la muerte en tus ojos
You're deaf to my criesEstás sordo a mis llantos
But you'll never be the last thing on my mindPero nunca serás la última cosa en mi mente
Feel the void inside meSiento el vacío dentro de mí
Hear the silent decreeEscucho el decreto silencioso
Taste the emptiness and take your leavePrueba la vacuidad y toma tu partida
Loneliness surrounds meLa soledad me rodea
Solitude defines meLa soledad me define
Taste the emptiness and take your leave tonightPrueba la vacuidad y toma tu partida esta noche