Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I'm calling and callingEstoy llamando una y otra vez

Still you had the heart to hit ignoreTodavía tuviste el corazón para ignorar

Emotions see sore inLas emociones se ven dolorosas

So tell me how am I supposed to give moreAsí que dime, ¿cómo se supone que debo dar más?

It's getting colder where we standSe está poniendo más frío donde estamos parados

And I'm trying to touch your handY estoy tratando de tocar tu mano

But you're just out of reachPero estás fuera de alcance

And all I'm really tryin' to sayY todo lo que realmente estoy tratando de decir

Is can you meet me halfway?Es ¿puedes encontrarme a mitad de camino?

But if you're staying there insteadPero si te quedas ahí en su lugar

I'm not gonna begNo voy a rogar

I'm not gonna make you want meNo voy a hacer que me quieras

I'm not gonna fall to my kneesNo voy a caer de rodillas

I shouldn't have to say pleaseNo debería tener que decir por favor

I'm not gonna begNo voy a rogar

'Cause this is beyond unfairPorque esto es más que injusto

You should wanna be hereDeberías querer estar aquí

And give my life for loveY dar mi vida por amor

But I'm not gonna begPero no voy a rogar

Oh oh oh ohOh oh oh oh

It's your way or the highwayEs a tu manera o la autopista

There's only so much bend before I breakSolo hay tanto que puedo doblar antes de romper

And it's like I paddled into a tidal waveY es como si remara contra una ola gigante

And now I feel like all is lost in its wakeY ahora siento que todo se perdió en su estela

It's getting older every daySe está poniendo más viejo cada día

I'm holding on but I'm afraidEstoy aguantando pero tengo miedo

It's not all in my headNo todo está en mi cabeza

There's nothing more that I can sayNo hay nada más que pueda decir

You gotta meet me halfway?¿Tienes que encontrarme a mitad de camino?

But if you're staying there insteadPero si te quedas ahí en su lugar

I'm not gonna begNo voy a rogar

I'm not gonna make you want meNo voy a hacer que me quieras

I'm not gonna fall to my kneesNo voy a caer de rodillas

I shouldn't have to say pleaseNo debería tener que decir por favor

I'm not gonna begNo voy a rogar

'Cause this is beyond unfairPorque esto es más que injusto

You should wanna be hereDeberías querer estar aquí

And give my life for loveY dar mi vida por amor

But I'm not gonna begPero no voy a rogar

Oh oh oh ohOh oh oh oh

You shouldn't feel like this feel like this baby noNo deberías sentirte así, sentirte así, bebé no

We should be in this togetherDeberíamos estar juntos en esto

And if it stays like this, stays like this you knowY si se queda así, se queda así, sabes

I won't be here forever no, noNo estaré aquí para siempre, no, no

I'm not gonna begNo voy a rogar

I'm not gonna make you want meNo voy a hacer que me quieras

I'm not gonna fall to my kneesNo voy a caer de rodillas

I shouldn't have to say pleaseNo debería tener que decir por favor

I'm not gonna begNo voy a rogar

'Cause this is beyond unfairPorque esto es más que injusto

You should wanna be hereDeberías querer estar aquí

And give my life for loveY dar mi vida por amor

But I'm not gonna begPero no voy a rogar

Oh oh oh ohOh oh oh oh

Oh oh oh oohOh oh oh ooh

I'm not gonna begNo voy a rogar

I'm not gonna begNo voy a rogar