Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[refrão][coro]
esse é o lado b do disco, mas ainda é meu reinoesto es el lado b del disco, pero aún es mi reino
pra superar meus amigo ce vai precisar de treinopara superar a mis amigos vas a necesitar entrenamiento
sou um BP de verdade em qualquer base eu passeiosoy un BP de verdad, en cualquier base me paseo
nem merenda nessa porra porque ce não tá no recreioni almuerzo en esta mierda porque no estás en el recreo
[verso 1][verso 1]
podem falar mal de mim que eu não me importopueden hablar mal de mí que no me importa
Ta tentando me alcançar? sua chance na hora eu corto¿Estás tratando de alcanzarme? en ese momento te corto la oportunidad
Como facões amolados dos MujahedinsComo cuchillos afilados de los Mujahedins
ou você me subestima ou me ama até o fimo me subestimas o me amas hasta el final
represento o Gomenfla/ aprecie meu som tocarrepresento al Gomenfla/ disfruta mi música sonar
terremotos no seu lar/ sinta a BP chegarterremotos en tu hogar/ siente la BP llegar
quando eu começo a rimar/ só bala vai me pararcuando empiezo a rimar/ solo balas me detendrán
uns não querem me conhecer/ querem logo me odiaralgunos no quieren conocerme/ quieren odiarme de una vez
(tudo bem) eu não merendo por isso sou invejado(está bien) no almuerzo por eso soy envidiado
aprendi na minha area uns mandamento invocadoaprendí en mi área unos mandamientos invocados
a vida ensina muito pra quem é dedicadola vida enseña mucho a los dedicados
eu não acredito em paz, paz pra mim é um baseadono creo en la paz, para mí la paz es un porro
nem os dólares do Maluf pagariam meus pecadosni los dólares de Maluf pagarían mis pecados
capitalismo é uma doença estamos contaminadoscapitalismo es una enfermedad, estamos contaminados
apaixonados pela cifra fazem o mundo ser erradoenamorados del dinero hacen que el mundo esté mal
todo futuro representa o que foi feito no passadoel futuro representa lo que se hizo en el pasado
se tu quiser parar/ pra respirarsi quieres parar/ para respirar
ver o sol te iluminar/ siga sem merendarver el sol iluminarte/ sigue sin almuerzo
cada passo que tu dá/ aumenta a chance de chegarcada paso que das/ aumenta la posibilidad de llegar
viver o sonho que tu sonha/ sem ninguem te atrapalharvivir el sueño que sueñas/ sin que nadie te detenga
depende do que tu quer/ onde ta disposto a irdepende de lo que quieras/ hasta dónde estás dispuesto a ir
se quiser carro e mulher não creio que vá conseguirsi quieres coche y mujer, no creo que lo logres
a vida é o popstar/ pra mim é ela que dá showla vida es la estrella pop/ para mí es ella la que da el espectáculo
complexidade de bolar qualquer MC que grita rooouula complejidad de superar a cualquier MC que grita rooouu
[refrão][coro]
esse é o lado b do disco, mas ainda é meu reinoesto es el lado b del disco, pero aún es mi reino
pra superar meus amigo ce vai precisar de treinopara superar a mis amigos vas a necesitar entrenamiento
sou um BP de verdade em qualquer base eu passeiosoy un BP de verdad, en cualquier base me paseo
nem merenda nessa porra porque ce não tá no recreioni almuerzo en esta mierda porque no estás en el recreo
[verso 2][verso 2]
com dinheiro da Roseana posso abrir a minha sedecon dinero de Roseana puedo abrir mi sede
com piscina havaiana e sofá de estofado begecon piscina hawaiana y sofá de estofado beige
o poder quando merenda dá de cara com o airbagel poder cuando almuerza se encuentra con el airbag
e o excluído tem sucesso dando tiro ou apertando o recy el excluido tiene éxito disparando o apretando el gatillo
mostrar talento pra ganhar uns chequemostrar talento para ganar unos cheques
então so me resta esperar sendo frio como um Icebergentonces solo me queda esperar siendo frío como un iceberg
fazendo meu sangue quente se transformar em nevehaciendo que mi sangre caliente se convierta en nieve
o mundo me descontrola e é por isso que a BP segueel mundo me descontrola y por eso la BP sigue
(sem merendar) eu tô de volta no jogo(sin almuerzo) estoy de vuelta en el juego
Gutierrez o retorno mermo cum medo eu nao corroGutierrez el regreso, aunque con miedo no corro
sou selvagem como um lobo, antisocial pra Globosoy salvaje como un lobo, antisocial para Globo
então anota ai nessa porra eu to de volta no jogoasí que anota ahí que estoy de vuelta en el juego
(sem merendar) na rua eu deslizo(sin almuerzo) en la calle deslizo
me respeitam aonde piso, minha palavra me mantem vivome respetan donde piso, mi palabra me mantiene vivo
confiar em mim é bem mais lucro do que prejuízoconfiar en mí es más beneficioso que perjudicial
eu não fico dormindo sonhando com muito luxo num paraísono me quedo soñando con mucho lujo en un paraíso
a BP Era chegou por isso que seu lar tremela era BP ha llegado, por eso tu hogar tiembla
minha merda taí por isso o barulho de sirenesmi mierda está aquí, por eso el ruido de las sirenas
minha banca voltou por isso a bunda das mina trememi grupo ha vuelto, por eso las chicas tiemblan
os louco se juntaram quem atacava hoje defendelos locos se han unido, quien atacaba hoy defiende
a cena tava incompleta sem meu estilo que ofendela escena estaba incompleta sin mi estilo que ofende
esfria o sapato que a chapa tá quenteenfría el zapato que la situación está caliente
ta esperando o que? pega logo esse fumo e acende¿qué estás esperando? toma ese humo y enciéndelo
aumenta o som nessa porra aproveita e se rendesube el volumen en esta mierda y ríndete
esse é meu reino, esse é meu jeitoeste es mi reino, este es mi estilo
sou da familia BP bato no peitosoy de la familia BP, golpeo mi pecho
o que vale aqui no rio é ter conceitolo que vale aquí en Río es tener concepto
se quiser ser respeitado tenha respeitosi quieres ser respetado, ten respeto
versos alados voam te vigiam do parapeitoversos alados vuelan, te vigilan desde el alféizar
enquanto eu faço escorrer baba no seu beiçocuando hago babear tu boca
com um som que eu fiz fudido sem nem dormir direitocon un sonido que hice jodido sin ni siquiera dormir bien
se nao quiser nao aplauda apenas aprecie o feitosi no quieres, no aplaudas, solo aprecia el logro
aqui ninguém merenda nem na hora do lancheaquí nadie almuerza ni en la hora del recreo
Esse é Meu Reino e o meu lance é promover um avalancheEste es Mi Reino y mi objetivo es promover una avalancha
não acredito na cartomante que diz que eu vou embora antesno creo en la adivina que dice que me iré antes
de concretizar meus planos, nada que me espantede concretar mis planes, nada me sorprende
se você tá com taça de vinho (levante)si tienes una copa de vino (levanta)
se você tá com copo de plastico (levante)si tienes un vaso de plástico (levanta)
se voce tá bebendo na garrafa (levante)si estás bebiendo de la botella (levanta)
pois tá tocando música negra e essa porra é importantepues está sonando música negra y esta mierda es importante
[refrão][coro]
esse é o lado b do disco, mas ainda é meu reinoesto es el lado b del disco, pero aún es mi reino
pra superar meus amigo ce vai precisar de treinopara superar a mis amigos vas a necesitar entrenamiento
sou um BP de verdade em qualquer base eu passeiosoy un BP de verdad, en cualquier base me paseo
nem merenda nessa porra porque ce não tá no recreioni almuerzo en esta mierda porque no estás en el recreo