Ruas

[refrão][coro]

meu som acelera a batida do seu coraçãomi música acelera los latidos de tu corazón

meu dom desespera o povo da sua naçãomi don desespera al pueblo de tu nación

lembre pra sempre nunca esqueça dessa cançãorecuerda por siempre, nunca olvides esta canción

nunca adormeça no caminho tenha disposiçãonunca te duermas en el camino, mantén la disposición

[verso 1][verso 1]

(na moral) pra mim geral/ quer me passar a perna(en serio) todos quieren pasarme por encima

por isso sou neorotico/ pronto pra qualquer merdapor eso soy neurótico, listo para cualquier mierda

(a rua) me fabricou sou mais um selvagem na selva(la calle) me moldeó, soy otro salvaje en la jungla

(olho) vermelho de boldim te caçando na névoa(ojo) rojo de boldim, cazándote en la neblina

os unicos que represento aqui são meus parceroslos únicos que represento aquí son mis compinches

(..)fecham acordos nos butecos do rio de janeiro(..) cierran tratos en los bares de Río de Janeiro

sei que muitos me querem como cinzas num cinzeirosé que muchos me quieren como cenizas en un cenicero

querer não é fazer se for assim quero dinheiroquerer no es hacer, si es así, quiero dinero

uma casa e um carro pa cada um dos comparsasuna casa y un auto para cada uno de los compas

andar com as roupa como...até a cueca de marcaandar con la ropa como... hasta la marca de la ropa interior

esse é o sonho das ruas/ vai dizer que não babaca?¿no es este el sueño de las calles? ¿no es así, idiota?

umas gostosa rebolando Stevie B na sua salaunas chicas sexys bailando Stevie B en tu sala

(mas cumpadi) perae! não é bom pular etapas(pero compadre) ¡espera! no es bueno saltarse pasos

se teus planos não forem de concreto voce se estabacasi tus planes no son concretos, te estrellas

tudo tem seu momento chronos determina as datastodo tiene su momento, Cronos determina las fechas

isso me tranquiliza como um futebol na praçaesto me tranquiliza como un partido de fútbol en la plaza

ruas iluminadas ruas escurascalles iluminadas, calles oscuras

demonios e anjos falsidades na jurademonios y ángeles, falsedades en el juramento

focos de loucura que ninguem regulafocos de locura que nadie regula

pecado como a gula (é) não aprender com a ruapecado como la gula, no aprender de la calle

(...)pra mim é cultura cada passo a luz da lua(...) para mí es cultura, cada paso a la luz de la luna

quanto mais merda eu passo mais eu to pronto pra lutacuanto más mierda paso, más listo estoy para la lucha

arte da guerra é simples como pingos da chuvael arte de la guerra es simple como gotas de lluvia

arte da paz é triste complicada e confusael arte de la paz es triste, complicado y confuso

[refrão][coro]

meu som acelera a batida do seu coraçãomi música acelera los latidos de tu corazón

meu dom desespera o povo da sua naçãomi don desespera al pueblo de tu nación

lembre pra sempre nunca esqueça dessa cançãorecuerda por siempre, nunca olvides esta canción

nunca adormeça no caminho tenha disposiçãonunca te duermas en el camino, mantén la disposición

[verso 2][verso 2]

eu já escrevi tantos sons que (não decoro nenhum)ya he escrito tantas canciones que (no recuerdo ninguna)

ruas trazem problemas quando nao tenho nenhumlas calles traen problemas cuando no tengo ninguno

a policia me extorquiu quando eu tinha vinte e umla policía me extorsionó cuando tenía veintiuno

só servem pra proteger quem tem grana puta e rumsolo sirven para proteger a quienes tienen dinero, putas y ron

(mas) se não temos problemas, não evoluimos(pero) si no tenemos problemas, no evolucionamos

se não enfrentamos problemas nunca sentimossi no enfrentamos problemas, nunca sentimos

o significado real e o porque de estarmos vivosel verdadero significado y el porqué de estar vivos

(...)não lembro de ter pago propina pro meu destino(...) no recuerdo haber sobornado a mi destino

nao temos medo do sucesso repentino (não)no tenemos miedo al éxito repentino (no)

nao temos medo do fracasso repentino (não)no tenemos miedo al fracaso repentino (no)

quem tem rua no sangue nunca tá dormindoquien tiene la calle en la sangre nunca está durmiendo

sempre se agilizando sem nunca trair os amigosiempre está activo sin traicionar a los amigos

num instante meu estado emocional muda com o instintoen un instante mi estado emocional cambia con el instinto

camaleonico David Bowie negro de sangue latinocamaleónico como David Bowie, negro de sangre latina

a BP Sigla 2 é a granada e eu solto o pinola BP Sigla 2 es la granada y yo suelto el seguro

Gutierrez rap nacional genial e genuinoGutierrez rap nacional genial y genuino

um Bandido Prodigio é como um avião na torreun Bandido Prodigio es como un avión en la torre

como Romário no tetra, como Brando entre atorescomo Romario en el tetra, como Brando entre actores

inteligente como astecas, poético como floresinteligente como los aztecas, poético como las flores

verdadeiro como as ruas, impactante como as doresverdadero como las calles, impactante como los dolores

os traidores nadam nadam mas a correnteza puxalos traidores nadan y nadan, pero la corriente arrastra

prefiro resolver as treta da forma bélica mais rústicaprefiero resolver los problemas de la forma más rústica y bélica

iremos interromper a carreira daquele MC buchavamos a interrumpir la carrera de ese MC mediocre

se tem algo contra mim e não fala pa mim (então é puta)si tienes algo en mi contra y no me lo dices (entonces eres una puta)

[refrão][coro]

meu som acelera a batida do seu coraçãomi música acelera los latidos de tu corazón

meu dom desespera o povo da sua naçãomi don desespera al pueblo de tu nación

lembre pra sempre nunca esqueça dessa cançãorecuerda por siempre, nunca olvides esta canción

nunca adormeça no caminho tenha disposiçãonunca te duermas en el camino, mantén la disposición