Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Rezas!¡Reza!
Me deixam invicto no ringueMe dejan invicto en el ring
Contra tudo que vem e atingeContra todo lo que viene y golpea
Caso inimigo se vingueSi el enemigo se vengara
Rezas!¡Reza!
São vidas amais de brindeSon vidas de amor como un brindis
Me fazem imperar no crimeHazme gobernar en el crimen
Sem que meu sangue pingueSin mi sangre goteando
Rezas!¡Reza!
Momento mágico pro homemMomento mágico para el hombre
Momento trágico (puf) someMomento trágico (poof) desaparece
O bandido sem fé se escondeEl bandido sin fe se esconde
Rezas!¡Reza!
Com ela nada se quebraCon ella nada se rompe
O jarro supera a quedaEl lanzador supera la caída
Ela atira por mim na guerraElla dispara para mí en la guerra
Rezas!¡Reza!
Aqui eu sinto uma presença extraAquí siento una presencia extra
O mundo pra mim congela e sinto a paz na minha cabeçaEl mundo se congela para mí y siento paz en mi cabeza
Uma benção, surpreendente, algo que eu desconheçaUna bendición, sorprendente, algo que no sé
Acredito em proteção contra as tentações da bestaCreo en la protección de las tentaciones de la bestia
Quer falar de violência?¿Quieres hablar de violencia?
Perco um amigo a cada sextaPerdo a un amigo todos los viernes
Quer falar de tolerância?¿Quieres hablar de tolerancia?
Prendi a minha numa cercaMe metí la mía en una valla
Quer falar de importância?¿Quieres hablar de importancia?
Ganho a minha com a cabeçaYo gano el mío con mi cabeza
Me apeguei àquelas rezas, só o que resta caso percaMe he aferrado a esas oraciones, sólo lo que queda si pierdo
Tudo faz com que minha fé cresçaTodo hace crecer mi fe
De tanto acreditar e sofrer talvez algum milagre até aqui desçaPor tanto creer y sufrir, tal vez algún milagro vendrá aquí
Ande entre os homens comuns, cure os homens comunsCamina entre los hombres comunes, sana a los hombres comunes
Matem as ambições, pois elas miram em nossas cabeçasMatar ambiciones, porque apuntan a nuestras cabezas
Acendi aquela vela pra que minha ideia floresçaEncendí esa vela para hacer florecer mi idea
Acendi aquelas velas pra iluminarem minha mesaEncendí esas velas para encender mi escritorio
Vou invocar antepassados pra inspirarem a letraLlamaré a los antepasados para inspirar la letra
E quem foi contra o que eu quis, sem respirar na gaveta.Y quién fue en contra de lo que yo quería, sin respirar en el cajón
Rezas!¡Reza!
Me deixam invicto no ringueMe dejan invicto en el ring
Contra tudo que vem e atingeContra todo lo que viene y golpea
Caso inimigo se vingueSi el enemigo se vengara
Rezas!¡Reza!
São vidas amais de brindeSon vidas de amor como un brindis
Me fazem imperar no crimeHazme gobernar en el crimen
Sem que meu sangue pingueSin mi sangre goteando
Rezas!¡Reza!
Momento mágico pro homemMomento mágico para el hombre
Momento trágico (puf) someMomento trágico (poof) desaparece
O bandido sem fé se escondeEl bandido sin fe se esconde
Rezas!¡Reza!
Com ela nada se quebraCon ella nada se rompe
O jarro supera a quedaEl lanzador supera la caída
Ela atira por mim na guerraElla dispara para mí en la guerra
Concentrado quase num nirvana, sem brio, sem granaConcentrado casi en nirvana, sin panache, sin dinero
Meu brilho é o melhor, bem maior a cada semanaMi brillo es el mejor, mucho más grande cada semana
Gasto milhões de minutos rezando pelo que amoPaso millones de minutos rezando por lo que amo
Meu caminho é sagrado igual folhas de marijuanaMi camino es sagrado como las hojas de marihuana
Quando tô possuído, baseado nem dá ondaCuando estoy poseído, ni siquiera me importa una ola
Tô focado, ser baleado agora nem me assombraEstoy concentrado, recibir un disparo ahora ni siquiera me persigue
E quando rezo, sinto pregos na mão igual cristoY cuando rezo, siento uñas en mi mano como Cristo
Sua paixão beija uma mina, minha paixão dita um cicloTu pasión besa una mina, mi pasión dicta un ciclo
Bem maior que seus sonhos, mais alto que uma coberturaMucho más grande que tus sueños, más alto que una cubierta
Quanto maior sua dor, maior o prêmio no que buscaCuanto mayor sea tu dolor, mayor será el premio en lo que buscas
Sofra, sue e reze e equilibre o ying & yangSufrir, sudar y orar y equilibrar el ying & yang
Quanto mais dor, mais amor, quanto mais paz, mais sangueCuanto más dolor, más amor, más paz, más sangre
Às vezes não temos mais força, talvez nem mais armasA veces no tenemos más fuerza, tal vez no más armas
Sem ego, sem moral, sem status de nadaSin ego, sin moral, sin estatus de nada
Na lama de um pântano fedido, fudido que eu tavaEn el barro de un pantano apestoso, jodida yo estaba
Foi onde aprendi que sem fé, sua alma é roubada.Es donde aprendí que sin fe, tu alma es robada
Rezas!¡Reza!
Me deixam invicto no ringueMe dejan invicto en el ring
Contra tudo que vem e atingeContra todo lo que viene y golpea
Caso inimigo se vingueSi el enemigo se vengara
Rezas!¡Reza!
São vidas amais de brindeSon vidas de amor como un brindis
Me fazem imperar no crimeHazme gobernar en el crimen
Sem que meu sangue pingueSin mi sangre goteando
Rezas!¡Reza!
Momento mágico pro homemMomento mágico para el hombre
Momento trágico (puf) someMomento trágico (poof) desaparece
O bandido sem fé se escondeEl bandido sin fe se esconde
Rezas!¡Reza!
Com ela nada se quebraCon ella nada se rompe
O jarro supera a quedaEl lanzador supera la caída
Ela atira por mim na guerraElla dispara para mí en la guerra
Já pratiquei mais do que 7 pecadosHe practicado más de siete pecados
Anjos não são lembrados, mas sigo abençoadoLos ángeles no son recordados, pero sigo bienaventurados
O mundo ainda é o mermo, mas selvagens usam itunesEl mundo sigue siendo el mero, pero los salvajes usan itunes
Agem tipo homem bomba, igual na 10 do "rappa mundi"Actúan como un hombre bomba, al igual que en «Rappa mundi» 10
Manuscritos no mar morto, estátuas choram sangueManuscritos en el mar muerto, estatuas lloran sangre
Religião não é nada, entenda, Deus é muito grandeLa religión no es nada, entiende, Dios es demasiado grande
Fé é determinante, rezo em qualquer lugarLa fe es determinante, rezo por todas partes
Não preciso de um pecador como eu pra intermediarNo necesito a un pecador como yo para negociar
O espírito vibra quando cê entende o universoEl espíritu vibra cuando entiendes el universo
E que sua presença aqui vale bem mais que o ingressoY que su presencia aquí vale mucho más que el boleto
Esperto pro sucesso nunca piorar os excessosInteligente para el éxito nunca empeora los excesos
Não confio em ninguém, nunca existiu honestoNo confío en nadie, nunca ha habido honesta
Prefiro nem saber porque Gutierrez deu certoPreferiría no saber por qué trabajaba Gutiérrez
Cada vez que acordo vejo o impossível mais pertoCada vez que me despierto veo lo imposible más cerca
Uma luz veio do teto, foi o milagre do séculoUna luz vino del techo, fue el milagro del siglo
Avisem ao papa pra que canonizem meus versosDile al Papa que canonice mis versos
Rezas!¡Reza!