The Come Up

Guru

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

feat. Kapital Gainz, Kreem.com)feat. Kapital Gainz, Kreem.com)

[raining in background][lloviendo de fondo]

Uh, Steve Stone (Steve Stone)Uh, Steve Stone (Steve Stone)

Left Gunn.. Left GunnLeft Gunn.. Left Gunn

Baldhead Slick..Baldhead Slick..

[Steve Stone][Steve Stone]

Yo

You might find me in a green Range Rover, with a mean hangoverPuedes encontrarme en un Range Rover verde, con una fuerte resaca

But niggaz know when Stone hit the scene, game overPero los tipos saben que cuando Stone aparece, el juego se acabó

You cats wanna dance I'll let the heat sing for yaSi quieren bailar, dejaré que el calor cante por ti

Then beat the murder case with first string lawyerLuego venceré el caso de asesinato con un abogado de primera categoría

I'm the worst thing for ya - a thug in the fleshSoy lo peor para ti - un matón en carne y hueso

If youse a nigga but you bitch, I'll put a slug in ya dressSi eres un tipo pero eres una perra, te dispararé

If you think you got wiz, put your luck to the testSi crees que eres listo, pon a prueba tu suerte

But you could catch somethin hot, tryna fuck with the SPero podrías atrapar algo caliente, tratando de meterte con el S

I got dimes to suck me off and let me nut on they breastTengo chicas que me chupan y me dejan acabar en sus pechos

Can you say that.. no wait, hold up, lemme repeat it¿Puedes decir eso.. no espera, déjame repetirlo

Can you cats say that shit and really mean it?¿Pueden ustedes decir esa mierda y realmente significarla?

I'm at the spot gettin treated, while you vets gettin heatedEstoy en el lugar siendo tratado, mientras ustedes veteranos se calientan

Like the scrub that you are, little fuck that you areComo el idiota que eres, pequeño idiota que eres

Before the deal, I still had dubs like a starAntes del trato, aún tenía billetes como una estrella

My crew recognized at the clubs and the barMi equipo reconocido en los clubes y el bar

Son of y'all and you still gotta love who we areHijo de ustedes y aún tienen que amar quiénes somos

[Left Gunn][Left Gunn]

Yo, goin from brokeTú, yendo de la nada

Went from rocks and the coats, to choppers and boatsPasé de rocas y abrigos, a armas y barcos

At this year's parade, I'll have a spot on the floatEn el desfile de este año, tendré un lugar en la carroza

Penthouse, with a pitch ready to aim for the do'Ático, con una pistola lista para apuntar a la puerta

Movie screen with the voice-activated remotePantalla de cine con el control remoto activado por voz

See I'm finished makin papi rich, coppin his cokeVes, terminé enriqueciendo a Papi, comprando su cocaína

Next time he see me, I'm like "He better savor ya throat"La próxima vez que me vea, diré 'Es mejor que saborees tu garganta'

Sorry amigo, but a nigga like me, need doughLo siento amigo, pero un tipo como yo, necesita dinero

Fuck it, I'll burn the bridge and come back on a yachtAl diablo, quemaré el puente y volveré en un yate

Y'all the type of cats think shit's sweet when it's notUstedes son el tipo de tipos que piensan que todo es dulce cuando no lo es

Bring the heat when it's cool, bring the ice when it's hotTraen el calor cuando hace frío, traen el hielo cuando hace calor

Niggaz confused, I'm just tryna help you tally ya duesLos tipos están confundidos, solo intento ayudarles a saldar sus deudas

and rally ya crews, and end up in a alley with goonsy reunir a sus equipos, y terminar en un callejón con matones

See when it come to the cash, I be on the worst shitCuando se trata del dinero, estoy en la peor mierda

Roll up on you in a hoop, bumpin Biggie first shitTe abordo en un coche viejo, escuchando a Biggie por primera vez

"Gimme loot, gimme loot" and don't try to get cute'Dame botín, dame botín' y no intentes ser astuto

Nobody keep cash in they pocket nigga, empty ya bootsNadie guarda dinero en sus bolsillos, vacía tus botas

Too many niggaz got the game twist, poppin they Cris'Demasiados tipos tergiversan el juego, abriendo su Cris'

And rockin they wrist, and end up gettin robbed in the BricksY luciendo sus muñecas, y terminan siendo robados en los Ladrillos

I'm stoppin this shit, Gunn's on the top of ya listEstoy deteniendo esta mierda, Gunn está en la cima de tu lista

And I'ma lock it up in uniform or plain clothesY lo aseguraré de uniforme o de civil

I play hoes, from chickenheads, to mayhoesJuego con chicas, desde cabezas huecas, hasta amantes

And I'ma travel to the end, spendin yen and pesosY viajaré hasta el final, gastando yenes y pesos

[Hook: All][Estribillo: Todos]

Yo this one's for my niggaz comin up, what the fuck?Esto es para mis tipos que están ascendiendo, ¿qué carajos?

Pull them niggaz out they truck, and tell em to give it upSácalos de sus camionetas y diles que se rindan

Stick him up, if he play fair, pick him upÁtalo, si juega limpio, recógelo

Otherwise, it's some other guy's job to dig him upDe lo contrario, es trabajo de otro tipo desenterrarlo

[Guru][Guru]

Comin through, holdin it down, controllin the townPasando, manteniendo el control, dominando la ciudad

Wondered if I was nice, yeah, you knowin it nowTe preguntaste si era bueno, sí, ahora lo sabes

I do my thing bitch, way past chains and rings bitchHago mi cosa, más allá de cadenas y anillos

Time to real dough, time for you to sing bitchEs hora de dinero real, es hora de que cantes

Call the fat lady, game over, reign's overLlama a la gorda, juego terminado, reinado terminado

Your Willy status, and success and fame's overTu estatus de Willy, y el éxito y la fama terminaron

Stone and Two Gunns came over, to bless some shit with the godStone y Two Gunns vinieron, a bendecir algunas mierdas con el dios

Geuss what, my dogs just pissed on your lawnAdivina qué, mis perros acaban de mear en tu césped

Flipped on you pawns, just cuz you was kickin it wrongTe volteé, solo porque estabas metiéndola mal

And don't ask me for advice cuz I ain't diggin ya songY no me pidas consejos porque no me gusta tu canción

Time to straighten it out, we takin the cloutEs hora de aclararlo, estamos tomando la influencia

Fuck a short career, listen y'all I'm spacin it outAl diablo con una corta carrera, escuchen todos, estoy espaciándolo

Tri-state niggaz, some of the illest y'all hearTipos del tri-estado, algunos de los más duros que escucharán

Illest ya meet, yeah some of the realest ya fearLos más duros que conocerás, sí, algunos de los más reales que temerás

Fuck the truth, I'm concealin y'all and stealin all queersAl diablo con la verdad, los estoy ocultando y robando a todos los maricones

Since y'all niggaz slept on me, I ain't feelin your tearsDesde que ustedes tipos me ignoraron, no siento sus lágrimas

[Kreem.com][Kreem.com]

I like to pinpoint a sucka, like a country on a map of the globeMe gusta señalar a un idiota, como un país en un mapa del mundo

Get it to some gangsta shit, watch em clap then he foldHazlo con algo de mierda de gangsta, mira cómo aplaude y se derrumba

Enter my zone, soon get smothered with maseEntra en mi zona, pronto te ahogarás con gas pimienta

I'm on the block, who run the streets is watchin, I cover my faceEstoy en la cuadra, quien corre las calles está mirando, me cubro la cara

I'm bubblin papes, my son grew to smugglin nape'sEstoy haciendo papeles, mi hijo creció traficando drogas

So we jugglin cakes, and from ya shorty I'm lovin the faceAsí que estamos manejando pasteles, y de tu chica me encanta su cara

I'm huggin the block, my big dogs, they thuggin the blockEstoy abrazando la cuadra, mis grandes perros, están manejando la cuadra

In my hood, fuck runnin nigga cuz we tustle with copsEn mi barrio, al diablo con correr, porque luchamos con la policía

Real Picasso, write rhymes, visualizeVerdadero Picasso, escribo rimas, visualizo

Spit raps on how to survive on family tiesEscupo raps sobre cómo sobrevivir en lazos familiares

Rock a no-name sweater, with a Iceberg tee-shirt under itVisto un suéter sin nombre, con una camiseta Iceberg debajo

Leather seats in my Nova, and fifty G's I'm comin witAsientos de cuero en mi Nova, y cincuenta mil vengo con

Next day I come through, I'm dipped in the Armani jumpsuitAl día siguiente paso, estoy vestido con el mono Armani

Hard-top hummer, sunroof big enough to jump throughTecho duro hummer, techo solar lo suficientemente grande como para saltar

Nigga what? I don't care if you in the tux¿Qué pasa, idiota? No me importa si estás en esmoquin

I'll put the Eagle to ya gut, and tell you to give it upPondré el águila en tu estómago, y te diré que te rindas

[Hook x2: All][Estribillo x2: Todos]