Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We dream of contact when we fall asleepSoñamos con contacto cuando nos quedamos dormidos
Getting acquainted on repeatConociéndonos una y otra vez
Optics run monochrome when it starts to get deepÓptica monocromática cuando se vuelve profundo
Volatile neurons in ultra high frequencyNeuronas volátiles en frecuencia ultra alta
You’re so deliciousEres tan delicioso
Distorting my DNADistorsionando mi ADN
Veins pumping with gasolineVenas bombeando gasolina
You’re sliding my feet awayEstás deslizando mis pies
Nuclear date nightNoche de cita nuclear
(So visceral)(Tan visceral)
Where do we find it¿Dónde lo encontramos?
(Synthesised)(Sintetizado)
Our hero youthNuestra juventud heroica
Dream together, we die togetherSoñamos juntos, morimos juntos
Break the fixation on realityRompe la fijación en la realidad
There’s a killer in you but no victim in meHay un asesino en ti pero no hay víctima en mí
Queen of the town, king of the streetReina de la ciudad, rey de la calle
Sleep when you’re deadDuerme cuando estés muerto
Come in through this door with meEntra por esta puerta conmigo
You’re so deliciousEres tan delicioso
Destabilise gravityDesestabilizando la gravedad
Turning heads and breaking necksVolteando cabezas y rompiendo cuellos
That optimised symmetryEsa simetría optimizada
Nuclear date nightNoche de cita nuclear
(So visceral)(Tan visceral)
Where do we find it¿Dónde lo encontramos?
(Synthesised)(Sintetizado)
Our hero youthNuestra juventud heroica
Dream together, we die togetherSoñamos juntos, morimos juntos
Alcohol and dopamine the cocktail foreverAlcohol y dopamina, el cóctel para siempre
Body heat and sanity under pressureCalor corporal y cordura bajo presión
Metabolise, fantasiseMetabolizar, fantasear
The medium of exchangeEl medio de intercambio
This is the point of no return nowEste es el punto de no retorno ahora
We are at the centre of the hurricaneEstamos en el centro del huracán
Are you a fuckin’ legend yet?¿Ya eres una leyenda de mierda?
Night time is the right time for loveLa noche es el momento adecuado para el amor
We’ll party till we dieFestejaremos hasta morir
Chemical I just can’t get enoughQuímica que simplemente no puedo tener suficiente
We’ll party till we dieFestejaremos hasta morir
Night time is the right time for loveLa noche es el momento adecuado para el amor
We’ll party till we dieFestejaremos hasta morir
Systematic attack of the heart from aboveAtaque sistemático del corazón desde arriba
We’ll party till we dieFestejaremos hasta morir
Nuclear date nightNoche de cita nuclear
(So visceral)(Tan visceral)
Where do we find it¿Dónde lo encontramos?
(Synthesised)(Sintetizado)
Our hero youthNuestra juventud heroica
Dream together, we die togetherSoñamos juntos, morimos juntos