Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いもうとみたい そんざいだって あなたがこたえ つぶやいたのよimouto mitai sonzai datte anata ga kotae tsubuyaita no yo
ひっしだった こくはく かぜにちった にちようびhisshi datta kokuhaku kaze ni chitta nichiyoubi
たいようのした ふられちゃうとね なみだなんかも でばんがなくてtaiyou no shita furarechau to ne namida nanka mo deban ga nakute
ただBOOZENと せなかに てをふったの... なさけないtada BOOZEN to senaka ni te wo futta no... nasakenai
それからもう くらやみのひびsore kara mou kurayami no hibi
でもね ANKOORU こいするPAWAAdemo ne ANKOORU koi suru PAWAA
むねに ANKOORU むじゃきなFAITOmune ni ANKOORU mujaki na FAITO
ふられてって すきなんだもの めげてられないよねfuraretatte suki nanda mono megeterarenai yo ne
いちねんいじょう おもいつづけ たったいちどのかなしみだけでichi-nen ijou omoi tsudzukete tatta ichido no kanashimi dake de
HAI, そうですか なんてね あきらめちゃ なさけないHAI, soo desu ka nante ne akiramecha nasakenai
いつかあなた ときめかせたいitsuka anata tokimekasetai
だから ANKOORU せつなさだってdakara ANKOORU setsunasa datte
むねに ANKOORU BANEにしちゃうわmune ni ANKOORU BANE ni shichau wa
きずついても のりこえながら MIRYOUKUをあつめるのkizutsuite mo norikoenagara MIRYOUKU wo atsumeru no
HAATOのおく みがきをかけて あせらずに TORAI again...!HAATO no oku migaki wo kakete aserazu ni TORAI again...!
だから ANKOORU こいするPAWAAdakara ANKOORU koi suru PAWAA
むねに ANKOORU むじゃきなFAITOmune ni ANKOORU mujaki na FAITO
ふられてって すきなんだもの めげてられないよねfuraretatte suki nanda mono megeterarenai yo ne
HAATOのおく みがきをかけて いつかまた TORAI again...!HAATO no oku migaki wo kakete itsuka mata TORAI again...!
Eres como una hermana menor, incluso tu existencia, tú fuiste la respuesta que murmuraste
Era desesperado, una confesión que se desvaneció en el viento, un domingo
Bajo el sol, ser rechazado, las lágrimas ni siquiera tienen oportunidad
Solo un abrazo por detrás y una palmada en la espalda... qué patético
Desde entonces, días de oscuridad
Pero hey, el ancla, el poder del amor
En mi pecho, el ancla, una batalla inocente
Aunque seas rechazado, lo que amas no se puede ocultar, ¿verdad?
Más de un año, continuando con estos sentimientos, solo con una vez de tristeza
Sí, ¿es así, verdad? No rendirse es lo patético
Algún día quiero emocionarte
Por eso, el ancla, incluso la tristeza
En mi pecho, el ancla, se clava profundamente
A pesar de las heridas, superándolas, acumulando encantos
Pulir en lo más profundo del corazón, sin apresurarse, ¡intenta de nuevo...!
Por eso, el ancla, el poder del amor
En mi pecho, el ancla, una batalla inocente
Aunque seas rechazado, lo que amas no se puede ocultar, ¿verdad?
Pulir en lo más profundo del corazón, algún día de nuevo ¡intenta de nuevo...!