Lyrics translated into Español · See the original lyrics
まちのかたすみできみとかくれんぼMachi no katasumi de kimi tokakurenboEn la esquina de la ciudad jugamos al escondite
いつもさがしてるせいみはけくちをItsumo sagashi teru seimi hake kuchi woSiempre buscando la salida en este laberinto
キュウアイよりキュウヨウってKyuuai yori kyuu you tteMás que amor, más que deseo
キッテハッテナイテKitte hatte nai teNo puedo contenerlo
ハイカイのそんざいのかんじょうのまつろHaikai no sonzai no kanjou no matsuroLa existencia de un haiku en la emoción
わらってもっときづいてもっとWaratte motto kidui temottoRíe más, date cuenta más
きみにあいされていんだよKimi ni aisa retaindayoEstoy enamorado de ti
こうせいのうのからくりでもってKouseinou no karakuri demotteAunque sea un truco de la mente
いまをきりとってIma wo kiritotteCortemos el presente
えん（まる）のとりかごにくんをとじこめてEn (maru) no torikago ni kun wo tojikome teEncerrando a los sueños en una jaula circular
おなじことばだけいんぷっとさせてOnaji kotoba dake inputto saseteSolo intercambiando las mismas palabras
さいのうをかんじないことばあそびSainou wo kanji nai kotobaasobiJugando con palabras que no entienden el talento
だいたいはあいまいなそうぞうのけつろDaitaiha aimai na souzou no ketsuroMayormente son vagas imágenes
うたってもっとおどってぼくとUtatte motto odotte boku toCantando más, bailando más
くんにふれていたいんだよKun ni furete itaindayoQuiero tocarte a ti
はんとうめいのまぼろしでもってHantoumei no maboroshi demotteAunque sea una ilusión contradictoria
ぼくからにげないでBoku kara nige naideNo huyas de mí
じゅんじょうのしょうめいなんかうそつきなんだJunjou no shoumei nanka usotsuki nandaLa explicación correcta es una mentira
しんしょうはおみとおしゆうげんのかつろShinshou hao mitooshi yuugen no katsuroLa verdad es un lío de límites y extremos
わらってもっときづいてもっとWaratte motto kidui temottoRíe más, date cuenta más
くんにあいされていんだよKun ni aisa retaindayoEstoy enamorado de ti
こうせいのうのからくりでもってKouseinou no karakuri demotteAunque sea un truco de la mente
いまをきりとってIma wo kiritotteCortemos el presente
うたってもっとおどってぼくとUtatte motto odotte boku toCantando más, bailando más
くんにふれていたいんだよKun ni furete itaindayoQuiero tocarte a ti
はんとうめいのまぼろしでもってHantoumei no maboroshi demotteAunque sea una ilusión contradictoria
ぼくからにげないでBoku kara nige naideNo huyas de mí