Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Maybe I’m mistakenQuizás estoy equivocado
I’m a little shaken by that beautifulEstoy un poco sacudido por esa hermosa
ColorfulColorida
Voice of yoursVoz tuya
The patterns and the repetitionLos patrones y la repetición
You tell me I won’t listenMe dices que no escucharé
You’re all alone, you’re tellin’ meEstás completamente sola, me estás diciendo
It’s all a joke, she’s tellin’ meEs todo una broma, ella me está diciendo
Like a misheard game of telephoneComo un juego de teléfono malinterpretado
These are the girls of my worldEstas son las chicas de mi mundo
Like a misspelled word I’ll never useComo una palabra mal escrita que nunca usaré
It’s there in black and whiteEstá ahí en blanco y negro
It’s all freshly typedTodo recién escrito
I’m truly sorry, but things have changedRealmente lo siento, pero las cosas han cambiado
You’re not the girl I used to knowNo eres la chica que solía conocer
It’s killing meMe está matando
And in the depths of my memoriesY en lo más profundo de mis recuerdos
Your stories echo from the pastTus historias resuenan desde el pasado
Because your fears caught up with you at lastPorque tus miedos finalmente te alcanzaron
Sorry, I really amLo siento, de verdad
My final words are on the page in black and whiteMis últimas palabras están en la página en blanco y negro
And down the hallway of memoriesY por el pasillo de los recuerdos
Your vibrant eyes emit a glowTus ojos vibrantes emiten un resplandor
That drains my heart of loveQue drena mi corazón de amor
These emotions taking overEstas emociones se apoderan de mí
My, what a sightDios mío, qué vista
My, my, what an interesting sightDios mío, qué vista tan interesante
Your tearsTus lágrimas
My bloodMi sangre
My colorMi color
Sorry, but things have changedLo siento, pero las cosas han cambiado
You’re not the girl I used to knowNo eres la chica que solía conocer
It’s killing meMe está matando
And in the depths of my memoriesY en lo más profundo de mis recuerdos
Your stories echo from the pastTus historias resuenan desde el pasado
Because your fears caught up with you at lastPorque tus miedos finalmente te alcanzaron
My final words are on the pageMis últimas palabras están en la página
In black and whiteEn blanco y negro
Your vibrant eyes emit a glowTus ojos vibrantes emiten un resplandor
That drains my heart of lifeQue drena mi corazón de vida