Orassamba

TempestardeTarde de tormenta

ChuvabismoLluvia de bismuto

Relampeado azulejei com a luzRelampagueando azulejos con la luz

Além-rebentaçãoMás allá de la rompiente

Confessei: o mar é meu pecadoConfesé: el mar es mi pecado

Eu erreiYo fallé

Quis ser reiQuise ser rey

SoberbeiMe llené de soberbia

OrassambaOrassamba

AcreadeçoAgradezco

Pela esfoladura em minhas mãosPor la abrasión en mis manos

Na palma em concha o anjoEn la palma en concha el ángel

Ressurrei, aluciassassinadoResucité, alucinado asesinado

A sereia na rochaLa sirena en la roca

Me avisou, mas eu soberbeiMe advirtió, pero yo me llené de soberbia

O fanal com a tochaEl faro con la antorcha

Me avisou, mas eu recomeceiMe advirtió, pero volví a empezar

OrassambaOrassamba

Não perdoeNo perdones

Esse mergulhorgulho, pescadorEste orgullo sumergido, pescador

Que de uma outra vezQue una vez más

Com São Pedro, eu ando sobre as águasCon San Pedro, camino sobre las aguas

Esse anzol que jogamosEste anzuelo que lanzamos

Onde há peixe nenhumDonde no hay ningún pez

O espinhaço sempre em risteLa espina siempre en alto

E esse clarão na cristaY este destello en la cresta

O UniversoEl Universo

Na caçambaEn la caja de carga

É do pescador e do letrista de sambaEs del pescador y del letrista de samba