Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Balangandã da baiana...Balangandã de bahiana
Maracanã do Carvana...Maracanã do Carvana
deixa a Chiquita bacana voltar!¡Deja que la Chiquita regrese!
Mane Garrincha sacana...Melena Garrincha bastardo
tá bem, nós somos bananasBien, somos plátanos
mas não é preciso se embananar.pero no tienes que embananananananate
Mingus veio ao mangue:Mingus vino al manglar
ô my godoh Dios mío
ai, que bodeOh, qué cabra
que vai dar...que va a dar
Mingus com seu somMingus con su sonido
vai botar o mingauVas a poner la papilla
a knockdown.el derribar
Mingus, senta o pauMingus, siéntate la polla
que o pitecantropusque el pitecantropus
tem que mamátiene que mami
Mamba, Mingus,Mamba, Mingus
mani-pi-cao!¡Mani-pi-cao!
Mingus me sacudiu:Mingus me sacudió
tchan, tchau!¡Tchan, adiós!
Ô, ô, morena faceira,Oh, oye, cara morena
ai, ai, cubana mañera,Oh, oh, mañera cubana
hoje é do Mingus o meu carnaval.Hoy es el carnaval de Mingus
Ai, caboclinha, me aqueçaCabocline, caliéntame
transforma a quinta e a terçaturnos jueves y martes
em feriados, do-Mingus de sol!en vacaciones, sol do-mingus!
Ai, que mistura que dá...Oh, qué mezcla que da
ôi, zum-zum-zum resedá...Oye, zum-zum-zum reseda
Vou com o Mingus e um primo do NeiVoy con Mingus y el primo de Nei
no domingo pra Piabetá.el domingo a Piabetá
Ai, ai, Iaiá de Ioiô,Oh, oh, yo-yo yayá
Mingus te manda um helloMingus te envía un saludo
Já tomamo umazinhaYa hemos tomado un poco
e há o bafo da onça na onda que eu vou...Y ahí está el aliento del jaguar en la ola que voy a
Mamba, Mingus,Mamba, Mingus
mani-pi-cao"mani-pi-cao
Mingus samba e pingaMingus samba y goteo
jazz de coringa na geral!Joker Jazz en general!