Les secondes

Tu vois, ce soir je suis venuVes, esta noche he venido

Et toi, tu ne m'attendais plusY tú, ya no me esperabas

Je savais bien que tu serais chez toiSabía que estarías en casa

Tu sais, le temps que j'ai perduSabes, el tiempo que he perdido

Loin de toi ne reviendra plusLejos de ti no volverá

Et ça fait comme un vide au fond de moiY se siente como un vacío en lo más profundo de mí

{Refrain:}{Estribillo:}

Les secondesLos segundos

Font la rondeDan vueltas

Dans un mondeEn un mundo

Que j'ai faitQue he creado

Pour essayer de t'oublier,Para intentar olvidarte,

Mes amours étaient partisMis amores se fueron

Pour un voyage,Para un viaje,

Pour un naufragePara un naufragio

Qui est terminéQue ha terminado

Tu vois, ce soir je suis venuVes, esta noche he venido

Un peu paumé, comme au début,Un poco perdido, como al principio,

Comme au début quand tu me souriaisComo al principio cuando me sonreías

Je voulais oublier ta rueQuería olvidar tu calle

Pourtant je m'en suis souvenuAunque me acordé

Juste le temps de passer mes regretsSolo el tiempo de pasar mis lamentos

{au Refrain}{al Estribillo}

Tu vois, ce soir je suis venu,Ves, esta noche he venido,

Un peu triste et un peu déçu,Un poco triste y un poco decepcionado,

Je voulais tout et je n'ai rien gagnéQuería todo y no gané nada

Je crois bien que j'ai confonduCreo que confundí

Le grand amour pour l'inconnuEl gran amor por lo desconocido

Mais il est un peu tard pour regretterPero es un poco tarde para arrepentirse

{au Refrain}{al Estribillo}

Tu vois, ce soir je suis venuVes, esta noche he venido

Et toi, tu ne m'attendais plusY tú, ya no me esperabas

Je savais bien que tu serais chez toiSabía que estarías en casa

Tu sais, le temps qu'on a perduSabes, el tiempo que hemos perdido

À se chercher ne viendra plusBuscándonos ya no volverá

Et ça fait comme un vide au fond de moiY se siente como un vacío en lo más profundo de mí