When I'm Gone

Gueppardo

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I am waitingEstoy esperando

For you to turn up and sayA que aparezcas y digas

It's not what I meantNo es lo que quise

My mistakeMi error

Broken mirrors you faceLos espejos rotos que enfrentas

They cut deep downCortan profundamente

Kills from inside outMatan desde adentro

MaybeQuizás

Love is not worth to pretendEl amor no vale la pena fingir

All these feelings we playedTodos estos sentimientos que jugamos

Burn awaySe consumen

From the ashesDe las cenizas

A moment in timeUn momento en el tiempo

That we denyQue negamos

When I'm goneCuando me haya ido

Will you feel the same?¿Sentirás lo mismo?

When I'm goneCuando me haya ido

From the game we playedDel juego que jugamos

When I'm gone?¿Cuando me haya ido?

Will this passion survive through the night?¿Sobrevivirá esta pasión a través de la noche?

Just a waste of time?¿Solo una pérdida de tiempo?

BabeCariño

I feel so lonely tonightMe siento tan solo esta noche

Through the dayDurante el día

I'm empty insideEstoy vacío por dentro

And there's nothing I can do for nowY no hay nada que pueda hacer por ahora

Won't you come around?¿No vendrás por aquí?

I am lostEstoy perdido

But it's time to showPero es hora de mostrar

I'm not someone to fool aroundQue no soy alguien con quien jugar

Don't play it with meNo juegues conmigo

Or I'll play with youO jugaré contigo

Both our hearts on the lineAmbos nuestros corazones en juego

It's time to come trueEs hora de ser sinceros

And through it allY a pesar de todo

We keep it awayLo mantenemos alejado

This feeling we knowEste sentimiento que conocemos

It's hard to remainEs difícil de mantener

All this love we feel deep insideTodo este amor que sentimos profundamente adentro

Can make it through the night?¿Podrá resistir la noche?