Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いつもきれいごとばっか並べて お手手つないで偽善てきふるまいItsumo kireigoto bakka narabete otete tsunaide gizen tekifurumaiSiempre hablando puras tonterías, tomados de la mano, actuando hipócritamente
裏でほくそえんでさUra de hokusoendesaRiendo por lo bajo a espaldas de los demás
まわりのふんいきにあしなみあわせて けおとすじゅんびわばんたんMawari no funiki ni ashinami awasete ke otosu junbi wabantanAdaptándome al ambiente que me rodea, preparando mi disfraz
いかさまIka samaTramposo
もえてしまえなくなってしまえ 狂った世界の真相心理などMoeteshimaenaku natteshimae kurutta sekai no shinsoushinri nadoSi ya no puedo arder, si ya no puedo enloquecer con la verdad de este mundo, con la psicología y todo
はずせなくなってしまえばいいなら こんどはぼくがすべてすべてけしてしまおうHazete nakunatteshimaeba ii nara kondo wa boku ga subetesubete keshiteshimaouSi ya no puedo quitármelo, entonces esta vez, yo lo eliminaré todo
くだらないりそうろんばっかかたって みくだしたようなめでみんなよKudaranai risouron bakka katatte mikudashita youna me demite nnayoHablando puras tonterías, como si hubiera descubierto algo, todos con esa mirada de superioridad
うぞうむぞうばっかだUzoumuzou bakkadaSolo palabras vacías
じっさいもんだいげんじょうどうだい? わかんないじゃゆるされないもうまいJissai mondai genjou dou dai?Wakannai ja yurusarenaimoumai¿Cuál es la verdadera situación? No lo sé, no seré perdonado, ya no importa
かんがえないかんしょうしないむかんしんのなれのはてKangaenai kanshou shinai mu kanshin no narenohateSin pensar, sin sentir, el límite de la indiferencia
つくられたおうさまTsukurareta ousamaEl rey fabricado
もえてしまえなくなってしまえ 狂った世界の真相心理などMoeteshimaenaku natteshimae kurutta sekai no shinsoushinri nadoSi ya no puedo arder, si ya no puedo enloquecer con la verdad de este mundo, con la psicología y todo
はずせなくなってしまえばいいなら こんどはぼくがすべてすべてけしてしまおうHazete nakunatteshimaeba ii nara kondo wa boku ga subetesubete keshiteshimaouSi ya no puedo quitármelo, entonces esta vez, yo lo eliminaré todo
あいなんてないかみなんていないいがんだしそうのぐんしゅうしんりなどAi nante nai kami nante inai iganda shisou no gunshuu shinrinadoNo hay amor, no hay dios, solo un deseo de destrucción, una mente colectiva
はずせなくなってしまえばいいHazete nakunatteshimaeba iiSi ya no puedo quitármelo, entonces está bien
だからこんどはぼくがすべてすべてけしてしまおうとDakara kondo wa boku ga subete subete keshiteshimaou toAsí que esta vez, yo lo eliminaré todo
てのなるほうへTe no naru hou eHacia la dirección opuesta
もえてしまうなくなってしまう 狂った世界Moeteshimaunaku natteshimau kurutta sekaiArderé, desapareceré, en un mundo enloquecido
げんそうひがいもうそうにおぼれたひとのむれよGensou higai mousou ni oboreta hito no mureyoLa realidad distorsionada, la multitud ahogada en la desesperación
ねえどうしてぼくがすべてすべてわるかったというのNee doushite boku ga subete subete warukatta to iunoOye, ¿por qué dicen que todo lo que hice fue malo?
あいなんてなくていいかみだっていなくていいAi nante nakute ii kami datte inakute iiNo necesito amor, no necesito dios
すべてむにきすときまでSubete mu ni kisu toki madeHasta que todo se convierta en cenizas
わらっていたいんだよなきたくはないんだよWaratteitai ndayo nakitaku wa nai ndayoQuiero reír, no quiero llorar
だからてのなるほうへDakara te no naru hou eAsí que hacia la dirección opuesta