Lyrics translated into Español · See the original lyrics
P'ra não sair mais lesionadoPara que no me lastime más
Critica se é p'ra vires ajudarCritica si vienes a ayudar
Ou então tu vais ser juíza de nadaO de lo contrario serás juez de nada
Se eu tiro a farda não volto atrásSi me quito el uniforme no volveré
Eu preferi sentir saudadesPreferí extrañarte
Que é p'ra não me sentir soldadoQue no me siento soldado
Numa guerra onde eu não sei a missão dadaEn una guerra donde no conozco la misión dada
Se eu tiro a farda, não volto atrásSi me quito el uniforme no volveré
Agora é que a revolta vem, revolta vaiAhora viene la revuelta, la revuelta va
O fôlego volta e eu volto p'ra me cansar mais vezesVuelve la respiración y vuelvo a cansarme más a menudo
Então dança bem a valsa é feita a doisAsí que el vals está bien hecho para dos
E um passo falso vai-me fazer preferir sentir saudadesY un paso en falso me hará preferir extrañarte
Que é p'ra não me sentir soldadoQue no me siento soldado
Numa guerra onde eu não sei a missão dadaEn una guerra donde no conozco la misión dada
Se eu tiro a farda não volto a trásSi me quito el uniforme no volveré
OuveEscucha
As memórias que 'tão a ficarLos recuerdos que se van a quedar
Não têm defeitoNo tienen defecto
Se a vida deixasse eu voltavaSi la vida se fuera, volvería
Dava esse abraço com a vibeDi este abrazo con la vibra
Que nos tocava nesse date, ouveQuien nos tocó en esa fecha, escucha
Se a vida deixasse, eu voltava ao máximoSi la vida se fuera, volvería al máximo
Amava mais ou se calhar 'tava em castingMe encantó más o tal vez 'estaba en el casting
À procura de outra glória mas safoda a glóriaEn busca de otra gloria pero safra la gloria
Sa foda memóriasSa jodidos recuerdos
Sa foda históriasSa mierda historias
Tu és a única história que cabe nesse takeEres la única historia que encaja en esta toma
Eu nem 'tou contigo as vezes que eu queroNi siquiera estoy contigo tantas veces como quiero
Porque eu trabalhoPorque trabajo
Eu só 'tou contigo as vezes que eu puderSolo estoy contigo tantas veces como pueda
E há vezes que o esperma fala mais altoY hay momentos en que los espermatozoides hablan más fuerte
E ainda assim tu sabesY aun sabes
Que o objetivo é te abrir a menteQue el objetivo es abrir tu mente
Mais vezes que as pernas, babyMás veces que piernas, nena
E tu tens medo que seja efêmeroY tienes miedo de que sea efímero
Eu e tu não é fameTu y yo no somos fama
Eu e tu é famTu y yo somos familia
Eu e tu não é gameTu y yo no estamos jugando
Eu e tu é gangTu y yo somos pandillas
Eu e tu é shotgunTu y yo somos escopeta
Eu e tu é bang bang bang bangTú y yo somos bang bang bang bang
Era suposto voar maisSe suponía que debía volar más
Não era para ficar cansadoSe suponía que no debía cansarme
Mas eu só quero tirar o fardoPero solo quiero tomar la carga
Não quero ter que tirar a fardaNo quiero tener que quitarme el uniforme
Tu dizes que o orgulho é que te 'tá a fazer conter a emotionDices que el orgullo te hace contener tu emoción
Dificuldades fazem mocheLas dificultades hacen moche
Eu quero construir um muro à nossa voltaQuiero construir un muro a nuestro alrededor
Mas ainda há um entre nósPero todavía hay uno entre nosotros
Então tenho que lapidar o apósEntonces tengo que pulir el después
E essa única apostaY esa apuesta
Então explica-me porque é que tu 'tás a sentir medosEntonces explícame por qué sientes miedos
Tu dizes que eu 'tou a vulgarizar e a sentir menosDices que estoy vulgarizando y sintiendo menos
Eu digo que é aqui que eu 'tou a vocabularizar os sentimentosDigo que aquí es donde estoy vocabularizando los sentimientos
O que eu ressinto emendoLo que me resintió Modificar
Não é sempre mas ainda assim pões a cabeça d'outro ladoNo siempre es así, pero aun así pones la cabeza del otro lado
Elas só me fizeram vir, tu 'tás-me a fazer ficarMe acaban de hacer venir, me estás haciendo quedarme
Só que eu vou bazando pouco a pouco e eu já sei quePero lo voy a hacer poco a poco y ya lo sé
P'ra não sair mais lesionadoPara que no me lastime más
Critica se é p'ra vires ajudarCritica si vienes a ayudar
Ou então tu vais ser juíza de nadaO de lo contrario serás juez de nada
Se eu tiro a farda não volto atrásSi me quito el uniforme no volveré
Eu preferi sentir saudadesPreferí extrañarte
Que é p'ra não me sentir soldadoQue no me siento soldado
Numa guerra onde eu não sei a missão dadaEn una guerra donde no conozco la misión dada
Se eu tiro a farda, não volto atrásSi me quito el uniforme no volveré
Agora é que a revolta vem, revolta vaiAhora es que viene la revuelta, se va la revuelta
O fôlego volta e eu volto p'ra me cansar mais vezesVuelve la respiración y vuelvo a cansarme más a menudo
Então dança bem a valsa é feita a doisEntonces el vals está bien hecho para dos
E um passo falso vai-me fazer preferir sentir saudadesY un paso en falso me hará preferir extrañarte
Que é p'ra não me sentir soldadoQue no me siento soldado
Numa guerra onde eu não sei a missão dadaEn una guerra donde no conozco la misión dada
Se eu tiro a farda não volto atrásSi me quito el uniforme no volveré
Não volto atrásNo volveré
Não volto atrásNo volveré
Não volto atrásNo volveré
Não volto atrásNo volveré
Se eu tiro a farda não volto atrásSi me quito el uniforme no volveré
Não volto atrásNo volveré
Não volto atrásNo volveré
Não volto atrásNo volveré