Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se liga na idéia que eu quero te passarSe prende a la idea que quiero transmitir
É bom ficar esperto, é bom se acostumar.Es bueno estar alerta, es bueno acostumbrarse.
Agora eu quero ver se todo mundo vai gostarAhora quiero ver si a todos les gusta
Depois que o grupo yeah! a gente apresentar.Después de que el grupo sí! se presente.
É da raça tem o sangue, e a vontade de levar,Es de raza, tiene la sangre y la voluntad de avanzar,
O que acredita para frente pra ver se isso vai colar.Lo que cree hacia adelante para ver si funciona.
É negra, tem estilo, tem a força, tem a garra pra arrasar.Es negra, tiene estilo, tiene la fuerza, tiene la garra para arrasar.
JoyceJoyce
É tô no grupo pra ficar, agora eu que vou apresentar.Estoy en el grupo para quedarme, ahora soy yo quien se presenta.
Adivinha só quem canta o tempo todo, tá sempre ajudandoAdivina quién canta todo el tiempo, siempre está ayudando
E controlando a confusão, pois é, e não pq é loira que tem q ficar pra trásY controlando el lío, sí, y no porque sea rubia tiene que quedarse atrás.
Ela chega quebra tudo se precisa para o mundoElla llega y lo rompe todo si es necesario para el mundo
Mas quer sempre aprender mais.Pero siempre quiere aprender más.
BiaBia
Ah não é pra tanto assim, me encontrei no hip hop nem tão black nem tão popAh, no es para tanto, me encontré en el hip hop, no tan negro ni tan pop
Olha só quem vem agora.Mira quién viene ahora.
Tímida, só cantava no chuveiro, mas sei o mundo inteiroTímida, solo cantaba en la ducha, pero conozco el mundo entero
Já sabia seu destino, nasceu pra ser estrela,Ya sabía su destino, nació para ser estrella,
Não teve outra maneira ela encontrou esse caminho, é.No hubo otra manera, encontró este camino, sí.
Negar não adiantou, com a gente ela ficou.Negar no sirvió de nada, se quedó con nosotros.
JaqueJaque
É, não é só brincadeira, sei que não é besteira, acreditoNo es solo una broma, sé que no es una tontería, creo
É por isso que eu também curto, danço, canto e faço o hip hop.Por eso también me gusta, bailo, canto y hago hip hop.
Mas agora sou eu que vou apresentar.Pero ahora soy yo quien se presenta.
A mina que já era da área, curte e faz o somLa chica que ya era del ambiente, disfruta y hace el sonido
Mó cara, eu tinha que falar. Se hoje ela canta pra vocêMuy chévere, tenía que decirlo. Si hoy canta para ti
Não é sem querer, ela faz por prazer.No es por casualidad, lo hace por placer.
Ela lutou, chorou e não vacilou, chegou e aqui é seu lugar.Luchó, lloró y no vaciló, llegó y aquí es su lugar.
StehSteh
Ha, fala sério. Não sei por que demorei pra encontrar 15 anosJa, en serio. No sé por qué tardé 15 años en encontrar
Pra achar essas meninas e minha vida começar a mudar.A estas chicas y mi vida empezó a cambiar.
Agora eu que falo.Ahora soy yo quien habla.
Quero se ver se aprendeu, vou contar até três. Yeah!Quiero ver si aprendiste, contaré hasta tres. ¡Sí!
Não ouvi direito, vou contar mais uma vez. Yeah!No escuché bien, contaré una vez más. ¡Sí!