Clearing

Open up the windowAbre la ventana

Try to let the light outIntenta dejar salir la luz

Try to let the curtain float inIntenta dejar que la cortina flote

That way I can hear the waterAsí puedo escuchar el agua

Pulling on a pathwayTirando de un camino

Calling on the pathwayLlamando en el camino

Whisper and passingSusurro y pasando

Shoes rattle and I was thinking I was runningLos zapatos suenan y pensaba que estaba corriendo

And every time I see youY cada vez que te veo

I have to pretend I don'tTengo que fingir que no

You thought that it would helpPensaste que ayudaría

But it's only made us fall apartPero solo nos ha separado

I'm treading in the waterEstoy pisando en el agua

Human in the shadowsHumano en las sombras

No longer your shadowYa no tu sombra

Clearing, I know where your light isDespejando, sé dónde está tu luz

More or less nothing changesMás o menos nada cambia

Maybe I've been seeing thingsQuizás he estado viendo cosas

Cry to yourself with worm that areLlora para ti mismo con gusanos que se

Going out of homeVan de casa

And can't you see us fadingY ¿no puedes vernos desvanecernos?

Soon there won't be anyone therePronto no habrá nadie allí

It's funny when you fuck upEs gracioso cuando la cagas

No one really has to careRealmente a nadie le importa

And sometimes I wishY a veces deseo

That none of this had happenedQue nada de esto hubiera pasado

Let our sad songDeja que nuestra triste canción

Be carried out to seaSea llevada al mar

And steady as the waterY constante como el agua

As tender as the eveningTan tierno como la tarde

Where we hurry, a needDonde nos apuramos, una necesidad

Down to (?) IslandHacia la Isla (?)

As softly as an echoTan suavemente como un eco

As solid as a triangleTan sólido como un triángulo

Send a message as youEnvía un mensaje como tú

Where everything is walking, there's a hallwayDonde todo está caminando, hay un pasillo

And maybe you were rightY tal vez tenías razón

When you said I'd never been in loveCuando dijiste que nunca había estado enamorado

How can I explain why it's safer when¿Cómo puedo explicar por qué es más seguro cuando

I feel aloneMe siento solo?

And what has been doneY lo que se ha hecho

May never be undonePuede que nunca se deshaga

So take your sad songAsí que toma tu triste canción

And sail into the next lifeY navega hacia la próxima vida

And maybe you were right when youY tal vez tenías razón cuando dijiste

Said I'd never been in loveQue nunca había estado enamorado

How can I explain¿Cómo puedo explicar

Why it's safer just to be alonePor qué es más seguro estar solo