Winter

The streets are streamletsLas calles son arroyos

A sound of little waters, on the roof, against the wallUn sonido de aguas pequeñas, en el techo, contra la pared

And all we hear and feel and know and seeY todo lo que escuchamos, sentimos, sabemos y vemos

Is this cold winter dayEs este frío día de invierno

And in this sad winter journeyY en este triste viaje de invierno

There’s a sense of lonelinessHay un sentido de soledad

And the ghost of a clichéY el fantasma de un cliché

Hanging over my quillColgando sobre mi pluma

And it’s staring at meY me está mirando fijamente

Trying to convince meTratando de convencerme

I’m not good enoughQue no soy lo suficientemente bueno

Not good enoughNo lo suficientemente bueno

Greetings to all who dream!¡Saludos a todos los que sueñan!

To us, poor poetsPara nosotros, pobres poetas

More or less mad, more or less foolishMás o menos locos, más o menos tontos