Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Me dijeron que andabas bien barachoMe dijeron que estabas bien borracho
¡Re te bien, re te bien gacho! -- Parece que planabas otra ves¡Re bien, re bien gacho! -- Parece que flotabas otra vez
Tus ojitos de idiotita tan perdidoTus ojitos de idiotita tan perdido
¡Ay que gasto! -- ¡Desperdicio! ¡Despilsarro!¡Ay, qué desperdicio! -- ¡Despilfarro!
Ademas de tu vida que te empeñas en desirmeAdemás de tu vida que te empeñas en decirme
¡Que la culpa no es la tuya! -- ¿Que la culpa es la mia?¡Que la culpa no es tuya! -- ¿Que la culpa es mía?
Que averte sin moberte tan botadoQue estuviste sin moverte tan abandonado
¡Pobre imbecil! -- Los años van a pasar¡Pobre imbécil! -- Los años van a pasar
Y un dia reventir...Y un día reventar...
Take a good look at yourself and tell me what you seeÉchate un buen vistazo y dime qué ves
You're just another wasted youth on PCPEres solo otra juventud desperdiciada en PCP
You're drooling on yourself, you got snots on your faceEstás babeando, tienes mocos en la cara
You can't walk straight you're falling all over the placeNo puedes caminar derecho, te estás cayendo por todos lados
I don't give a damn. It's your life, it's your rightNo me importa. Es tu vida, es tu derecho
Yer part of a generation with no future in sightEres parte de una generación sin futuro a la vista
Yer tripping, yer slipping, yer fuckin' up your mindEstás alucinando, estás resbalando, estás jodiendo tu mente
Stay away from me man 'cause I hate your fucking kindAléjate de mí, hombre, porque odio a tu maldita clase
You're on dope, there's no hope. Strung out again you are fuckin' up big timeEstás drogado, no hay esperanza. De nuevo estás arruinándolo todo
Lost in space what a waste. You're falling on your face again frosted flakePerdido en el espacio, qué desperdicio. Te estás cayendo de nuevo, cereales azucarados
Can't you see look at you, where will you end up, I don't know¿No ves cómo estás? ¿Dónde terminarás, no lo sé?
It's your life, it's your trip.Es tu vida, es tu viaje
And you're doin' nothing of your goddamn mindY no estás haciendo nada con tu maldita mente
That's right, your goddamn mind -- Skank up!Así es, tu maldita mente -- ¡Asqueroso!
You're all stupid and pathetic cause you blew your fuseTodos son estúpidos y patéticos porque explotaron tu fusible
Now there's no turning back, there's no useAhora no hay vuelta atrás, no sirve de nada
You think you're a rebel but you're just a clownCrees que eres un rebelde pero solo eres un payaso
Keep on doing that shit you're going down, down, downSigue haciendo esa mierda, te estás hundiendo, hundiéndote, hundiéndote
Raping yer mind turning into vegetable matterViolando tu mente convirtiéndote en materia vegetal
Doing nothing except making your dealer's ass fatterNo haces nada excepto engordar el trasero de tu traficante
No stash, no cash. So cocks you will blowSin reserva, sin dinero. Así que chuparás pollas
I'm gonna love saying this but I told you soMe encantará decir esto, pero te lo dije
ça fait trop longtemps ke l'monde est pareilHace demasiado tiempo que el mundo es igual
Toi tu donne l'exemple d'un monde sans éveilTú das el ejemplo de un mundo sin despertar
On a besoin d'toi, yé temps k'tu t'réveillesTe necesitamos, es hora de que despiertes
Pour changer notre monde, pour changer nos manièresPara cambiar nuestro mundo, para cambiar nuestras formas
Amène toi donc, amène toi vers l'espoirVen, ven hacia la esperanza
D'un nouveau trip, un trip sans la déboireDe un nuevo viaje, un viaje sin desgracias
Ben gelé sa mess, B.S.,Bien drogado, B.S.
Dis moi donc ski t'fais chierDime qué te molesta