Say It Again

You don't say how you feel when you're sober, babyNo dices cómo te sientes cuando estás sobria, nena

But when we're out and it's getting latePero cuando salimos y se hace tarde

You tell me 'bout the troubles that haunt you latelyMe hablas de los problemas que te persiguen últimamente

And the only thing that I can ever sayY lo único que puedo decir

Is come closer, come closerEs acércate, acércate

Oh, let me hold you nowOh, déjame abrazarte ahora

I know that I'm no saviour, noSé que no soy tu salvadora, no

Yeah, I know that even if I was the wisest of them allSí, sé que aunque fuera la más sabia de todas

It don't matter, not at allNo importa, para nada

If you don't believe it soSi no lo crees así

How ever many times that you need to, babyCuántas veces necesites, nena

Just tell yourself it's gon' be okaySolo dite a ti misma que todo estará bien

How ever many times that you need to hear itCuántas veces necesites escucharlo

Every single hour of the dayCada hora del día

Oh, yeah, we'll say it again and again and againOh, sí, lo diremos una y otra vez

You know each timeSabes que cada vez

That we say it again and again and againQue lo decimos una y otra vez

It's gon' be fineTodo estará bien

Say it until the devil's goneDilo hasta que el diablo se vaya

Pray it until the devil runsRuega hasta que el diablo huya

Oh, get it out of your head, of your head, of your headOh, sácalo de tu cabeza, de tu cabeza, de tu cabeza

And if you can't then just say it again, yeahY si no puedes, entonces solo dilo de nuevo, sí

However hard it is to resist, babyPor más difícil que sea resistir, nena

Yeah, you gotta know this thing, it won't lastSí, debes saber que esto no durará

And I'll remind you that the troubles that haunt you latelyY te recordaré que los problemas que te persiguen últimamente

Soon they'll just be memories in the pastPronto serán solo recuerdos en el pasado

So come closer, come closerAsí que acércate, acércate

Oh, let me hold you nowOh, déjame abrazarte ahora

I know that I'm no saviour, noSé que no soy tu salvadora, no

Yeah, I know that even if I was the wisest of them allSí, sé que aunque fuera la más sabia de todas

It don't matter, not at allNo importa, para nada

If you don't believe it soSi no lo crees así

How ever many times that you need to, babyCuántas veces necesites, nena

Just tell yourself it's gon' be okaySolo dite a ti misma que todo estará bien

How ever many times that you need to hear itCuántas veces necesites escucharlo

Every single hour of the dayCada hora del día

Oh, yeah, we'll say it again and again and againOh, sí, lo diremos una y otra vez

You know each timeSabes que cada vez

That we say it again and again and againQue lo decimos una y otra vez

It's gon' be fineTodo estará bien

Say it until the devil's goneDilo hasta que el diablo se vaya

Pray it until the devil runsRuega hasta que el diablo huya

Oh, get it out of your head, of your head, of your headOh, sácalo de tu cabeza, de tu cabeza, de tu cabeza

And if you can't just say it again, yeahY si no puedes, entonces solo dilo de nuevo, sí

I need you there, yeahTe necesito aquí, sí

'Cause I know that even if I was the wisest of them allPorque sé que aunque fuera la más sabia de todas

It don't matter, not at allNo importa, para nada

If you don't believe it soSi no lo crees así

How ever many times that you need to, babyCuántas veces necesites, nena

Just tell yourself it's gon' be okaySolo dite a ti misma que todo estará bien

How ever many times that you need to hear itCuántas veces necesites escucharlo

Every single hour of the dayCada hora del día

Oh, yeah, we'll say it again and again and againOh, sí, lo diremos una y otra vez

You know each timeSabes que cada vez

That we say it again and again and againQue lo decimos una y otra vez

It's gon' be fineTodo estará bien

Say it until the devil's goneDilo hasta que el diablo se vaya

Pray it until the devil runsRuega hasta que el diablo huya

Oh, get it out of your head, of your head, of your headOh, sácalo de tu cabeza, de tu cabeza, de tu cabeza

And if you can't then just say it again, yeahY si no puedes, entonces solo dilo de nuevo, sí