Lyrics translated into Español · See the original lyrics
They say that lighting never strikes twiceDicen que el rayo nunca cae dos veces
In the same spot when its landedEn el mismo lugar donde ha aterrizado
You wanna see the thunder cloud im trapped inQuieres ver la nube de trueno en la que estoy atrapado
Head down lookin for a tacticCabeza gacha buscando una táctica
Trying to find a way up out the gravityTratando de encontrar una forma de salir de la gravedad
Around me im attached too stuckA mi alrededor estoy demasiado pegado
Floatin on luck like a river raft wasFlotando en la suerte como en un bote salvavidas
Spittin up love like its ipecacEscupiendo amor como si fuera ipecacuana
If in factSi de hecho
Theres a quicker pathHay un camino más rápido
To diminish thatPara disminuir eso
Ima get a first class ticketVoy a conseguir un boleto de primera clase
Just to finish lastSolo para terminar último
Often whos watchinA menudo quién está mirando
Chip another crooked ass tooth on my optionsMella otro diente torcido en mis opciones
The blues never had a use for its cautionEl blues nunca tuvo uso para su precaución
And cut right through meY me atraviesa
Like a razorblade in march windComo una cuchilla en el viento de marzo
Yeah i guess im livin off a habitSí, supongo que estoy viviendo de un hábito
And dig enough graves just to reseal the casketY cavando suficientes tumbas solo para volver a sellar el ataúd
Bold face march into the middle of the havocCon valentía marchar hacia el medio del caos
Just so i could sing a song about it allSolo para poder cantar una canción al respecto
TragicTrágico
You act like this can save me (ehh ehhh ehhh)Actúas como si esto pudiera salvarme (ehh ehhh ehhh)
You act like i don't know (you don't know)Actúas como si no supiera (no sabes)
I act like ive gone crazyActúo como si me hubiera vuelto loco
And all of this can save meY todo esto puede salvarme
But i don't really knowPero realmente no sé
I don't know no more my brotherYa no sé más, hermano
Me and my blue sensitivitiesYo y mis sensibilidades azules
Look at all that this music has given meMira todo lo que esta música me ha dado
Instrumentally in tune with my miseryInstrumentalmente en sintonía con mi miseria
I could spin bad news to a symphonyPodría convertir malas noticias en una sinfonía
I aint a boy in a bubbleNo soy un niño en una burbuja
Im a man in touchSoy un hombre en contacto
With my joy and my troubleCon mi alegría y mis problemas
Gotta fighting chance at love in this uglinessTengo una oportunidad de luchar por el amor en esta fealdad
I think hope deserves to know what shes up againstCreo que la esperanza merece saber contra qué está
Blues, twelves, bright twentyfoursBlues, doce, brillantes veinticuatro
Knife twice as hardCuchillo el doble de duro
Fighting with the guardsLuchando con los guardias
Those chosen the moment we were bornElegidos en el momento en que nacimos
Highs and lows joys and woes that are yoursAltibajos, alegrías y penas que son tuyas
Chase the blues and one day you gon' catch emPersigue los blues y un día los atraparás
Sing em all you wantCántalos todo lo que quieras
You gon wish you never met emVas a desear nunca haberlos conocido
Humming the ballad of the paper thin jacketTarareando la balada de la chaqueta de papel fina
Trapped in the rain againAtrapado bajo la lluvia de nuevo
TragicTrágico
You act like this can save me (ehh ehhh ehhh)Actúas como si esto pudiera salvarme (ehh ehhh ehhh)
You act like i don't know (you don't know)Actúas como si no supiera (no sabes)
I act like ive gone crazyActúo como si me hubiera vuelto loco
And all of this can save meY todo esto puede salvarme
But i don't really knowPero realmente no sé
I dont know what the deal isNo sé cuál es el problema
But lately ive been looking through the thick glassPero últimamente he estado mirando a través del grueso cristal
Squintin just to see the smidgin of the kick backsEntrecerrando los ojos solo para ver un poco de los retrocesos
My little ticker only flickers with a mishapMi pequeño corazón solo titila con un contratiempo
An lashes out at me everytime that i admit thatY me ataca cada vez que lo admito
Look at what i did with the ashesMira lo que hice con las cenizas
Smokin in the boys roomFumando en el baño de los chicos
Ditchin outta classesEscapando de las clases
Hand full of shattered stained glassMano llena de vidrios rotos manchados
With a grasp tight around itCon un agarre firme a su alrededor
Just enough to make a couple wounds last as scarsSuficiente para que un par de heridas duren como cicatrices
Metals rose petalsPétalos de rosas metálicas
Scatted on the path likes its hansel and gretelEsparcidos en el camino como Hansel y Gretel
Burn from the water i splash from the kettleQuemado por el agua que salpico de la tetera
In efforts to make a documentation of what i went throughEn un esfuerzo por documentar lo que pasé
HellInfierno
I guess im playin from the atticSupongo que estoy jugando desde el ático
Pullin up the floorboards diggin up the hatchetLevantando los tablones del suelo desenterrando el hacha
Firm footed standing in the middle of the staticCon firmeza de pie en medio de la estática
Just so i could sing a song about it allSolo para poder cantar una canción al respecto
TragicTrágico
You act like this can save me (ehh ehhh ehhh)Actúas como si esto pudiera salvarme (ehh ehhh ehhh)
You act like i don't know (you don't know)Actúas como si no supiera (no sabes)
I act like ive gone crazyActúo como si me hubiera vuelto loco
And all of this can save meY todo esto puede salvarme
But i don't really knowPero realmente no sé