Pragas

Mil pragas rogadas em noites de desesperoMil plagas suplican en noches de desesperación

Em que o corpo vence o espírito e o espírito contorce-seEn el que el cuerpo vence al espíritu y el espíritu se retorna

Em vómito de sangueAl vómito de la sangre

Bílis entornadaLa bilis derramada

Alma rasgadaAlma desgarrada

Cálice de vermelhidão soturnaCáliz de enrojecimiento borroso

NoturnaDe noche

E eles desprezaramY despreciaban

E eles espezinharamY pisotean

E eles mataramY mataron a

E sufocaramY se ahogaron

Mas eu estou vivo!¡Pero estoy vivo!

Respiro o pó do passadoRespiro el polvo del pasado

Injeto o aditivo fétido do presenteInyecto el aditivo fétido del presente

Aqui estou, pilar, pedra e facaAquí estoy, pilar, piedra y cuchillo

Agora não te aguardoAhora no te estoy esperando

Agora procuro-te, ávidamenteAhora te busco, ágamente