Burial

Grief

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

So I could be lostAsí que podría estar perdido

So I could be insaneAsí que podría estar loco

Well I am moroseBueno, estoy melancólico

Well I am not safeBueno, no estoy a salvo

So I could be deathAsí que podría ser la muerte

Or I was the ropeO yo era la soga

Wrapped around my neckEnrollada alrededor de mi cuello

I wish I was hopeOjalá fuera esperanza

And I sleep for daysY duermo por días

In hope that I can fadeCon la esperanza de desvanecerme

'Cause I can hear your namePorque puedo escuchar tu nombre

But it's something I can't placePero es algo que no puedo ubicar

So I could be lostAsí que podría estar perdido

So I could be insaneAsí que podría estar loco

Well I am moroseBueno, estoy melancólico

Well I am not safeBueno, no estoy a salvo

So I could be deathAsí que podría ser la muerte

Or I was the ropeO yo era la soga

Wrapped around my neckEnrollada alrededor de mi cuello

I wish I was hopeOjalá fuera esperanza

So I could be wrongAsí que podría estar equivocado

So I could be to blameAsí que podría tener la culpa

Or I'm just a ghostO solo soy un fantasma

And you won't call my nameY no llamarás mi nombre

I know that you're misplacedSé que estás fuera de lugar

'Cause you were deathPorque eras la muerte

Coursing through my veinsCorriendo por mis venas

(I should’ve buried you)(Debería haberte enterrado)

I wish you never leftOjalá nunca te hubieras ido

And maybe I would stop wanting to kill myselfY tal vez dejaría de querer matarme

If your apathy had left, then maybe it would helpSi tu apatía se hubiera ido, tal vez ayudaría

And I could find some sleep in this place called hellY podría encontrar algo de sueño en este lugar llamado infierno

In a bed we reside, darling I can tellEn una cama en la que residimos, cariño puedo decir

Our love will never bloomNuestro amor nunca florecerá

Only rot in the wakeSolo pudrirse en el rastro

In an obituary of moments that you would then takeEn un obituario de momentos que luego tomarías

And burn as you did with my hearts remainsY quemarías como lo hiciste con los restos de mi corazón

It was never meant to breakNunca estuvo destinado a romperse