Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When they found you that nightCuando te encontraron esa noche
Curled on the floorEnroscado en el suelo
With expressionless eyesCon ojos inexpresivos
On the last skip of awarenessEn el último destello de conciencia
They knew that this timeEllos sabían que esta vez
Some matters moved too farAlgunos asuntos se habían ido demasiado lejos
You were on the other sideEstabas en el otro lado
Do you hear¿Escuchas
Somewhere deep insideEn algún lugar profundo dentro de ti
Somebody is callingAlguien está llamando
Is it your name?¿Es tu nombre?
You feel like your soulSientes como si tu alma
Was torned so muchHubiera sido destrozada tanto
And nobody couldn't save youY nadie pudo salvarte
Nobody couldn't helpNadie pudo ayudar
There was no one by your side..No había nadie a tu lado...
You can see it nowPuedes verlo ahora
Fragile ideals, destructive successIdeales frágiles, éxito destructivo
And never spoken wordsY palabras nunca dichas
I give you freedomTe doy libertad
Life is only a painLa vida es solo un dolor
Illusion, far agonyIlusión, agonía lejana
And deeply scare lonelinessY soledad profundamente aterradora
Now I know itAhora lo sé
And I am readyY estoy listo
Show me the wayMuéstrame el camino
Whoever you areQuienquiera que seas
I see..Veo...
This is a place full of silenceEste es un lugar lleno de silencio
In this place I can't hear my heart's beatingEn este lugar no puedo escuchar los latidos de mi corazón
But I can touch the heaven over my headPero puedo tocar el cielo sobre mi cabeza
This is a place filled with oblivionEste es un lugar lleno de olvido
Without mysteries, without shameSin misterios, sin vergüenza
Where the day is never endingDonde el día nunca termina
I feel something strangeSiento algo extraño
At the bottom of my soulEn el fondo de mi alma
When my spiritCuando mi espíritu
Took off from the groundSe elevó del suelo
I saw fields of flowersVi campos de flores
I heard that quiet voiceEscuché esa voz tranquila
I heard your nameEscuché tu nombre
But I can't hear your heart's beating...Pero no puedo escuchar los latidos de tu corazón...
Strange women holding your handExtrañas mujeres tomándote de la mano
Looking in your faceMirando tu rostro
Open your eyes, show you're aliveAbre tus ojos, muestra que estás vivo
Your screaming consumed by painTu grito consumido por el dolor
A fever devours you from insideUna fiebre te devora desde adentro
You're burning like a torch at nightEstás ardiendo como una antorcha en la noche
Poison.. You have too much of itVeneno... Tienes demasiado de eso
That's a gift of new lifeEse es un regalo de nueva vida
Poison.. You have to much of itVeneno... Tienes demasiado de eso
Don't you understand that?¿No lo entiendes?
You're walking on the streetEstás caminando por la calle
Your confidence lost youTu confianza te perdió
You are following markedEstás siguiendo marcado
By emptinessPor el vacío
Between death chancesEntre las posibilidades de muerte
Position, successPosición, éxito
Nonsense which you've calledDisparates que has llamado
HappinessFelicidad
You well know a starvationSabes bien de una inanición
Worrying district of helplessnessPreocupante distrito de impotencia
Where do you go?¿A dónde vas?
Trying to save controlTratando de mantener el control
Where do you go?¿A dónde vas?
Disappearing in the rain...Desapareciendo en la lluvia...