Giants

Pretty tall, with child's eyesTan alto, con ojos de niño

I know the ankles, shins, and thighsConozco los tobillos, espinillas y muslos

Of giantsDe gigantes

GiantsGigantes

Shrinking back from your touchRetrocediendo de tu toque

Worried that I must be crushedPreocupado de que deba ser aplastado

By giantsPor gigantes

You're giantEres un gigante

You, with all your solidityTú, con toda tu solidez

How dare you need my sympathy¿Cómo te atreves a necesitar mi simpatía?

Not fair, don't be as frail as meNo es justo, no seas tan frágil como yo

Pick on your own damn sizeBusca a alguien de tu tamaño

You can't say you're not so greatNo puedes decir que no eres tan grandioso

Prick your thumb and then deflatePincha tu pulgar y luego desinfla

Not fair to leave me without shadeNo es justo dejarme sin sombra

In a spate of cloudless skiesEn un período de cielos despejados

Hey, dry the scales on my eyesOye, seca las escamas de mis ojos

Say I smell kippersDi que huelo a arenque

Hey, dry the scales on my eyesOye, seca las escamas de mis ojos

Say I feel differentDi que me siento diferente

My mistake, my biggest flawMi error, mi mayor defecto

Trying to pull the thorns from pawsIntentar sacar las espinas de las patas

Of lionsDe leones

LionsLeones

Shrinking back from your ma, you'reRetrocediendo de tu madre, estás

Worried you will get her clawsPreocupado de que obtendrás sus garras

A lionUn león

You're lyingEstás mintiendo

I see your hurt, I hear your yelpVeo tu dolor, escucho tu quejido

How dare you act like I can't help¿Cómo te atreves a actuar como si no pudiera ayudar?

If you'd be still, ungrateful whelpSi te quedas quieto, cachorro ingrato

Then I could save your lifeEntonces podría salvar tu vida

But I'll want you glad, I want you tamePero quiero que estés contento, quiero que estés manso

For you to come when I say your namePara que vengas cuando diga tu nombre

And even if I end up maimedE incluso si termino mutilado

I will know I triedSabré que lo intenté

Hey, rip the scales from my eyesOye, quita las escamas de mis ojos

Say, I smell kippersDi que huelo a arenque

Say, rip the scales from my eyesDi, quita las escamas de mis ojos

Say, I feel differentDi que me siento diferente

I want you glad, I want you tameQuiero que estés contento, quiero que estés manso

For you to come when I say your namePara que vengas cuando diga tu nombre

You to be my claws and fangsTú ser mis garras y colmillos

I the one who holds the stringsYo el que sostiene los hilos

I want you tall, I want you strongQuiero que estés alto, quiero que estés fuerte

So you won't feel me do you wrongPara que no sientas que te hago daño

More and more I can't denyCada vez más no puedo negar

I've watched your body atrophyHe visto tu cuerpo atrofiarse

So pick me upAsí que recógeme

For just one last timePor última vez

Won't you hold my body to the sky¿No sostendrás mi cuerpo hacia el cielo?

Hey, rip the scales from my eyesOye, quita las escamas de mis ojos

Say I smell kippersDi que huelo a arenque

Hey, rip the scales from my eyesOye, quita las escamas de mis ojos

Say I feel differentDi que me siento diferente

Then you say I feel differentLuego dices que me siento diferente

You just say I smell kippersSolo dices que huelo a arenque