Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!Vamos a vivir los días de los sueños con cuidado, ¡una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
bokura hibi wo tanoshinde ikite kou saa, ikuzo!Vamos a disfrutar nuestros días viviendo así, ¡vamos!
getsuyou hajimatta itsumo no hibi omoi kogareta shuumatsu tooiComenzó el lunes, los días habituales, anhelando el fin de semana lejano
kayou, suiyou narete kita go yousu tsukutta egao hiki tsutta kamo!?Vagando, miércoles, acostumbrándonos a la rutina, ¿creaste una sonrisa que te llevaste contigo?
ki ga tsukya mokuyou, soutou juuyou asu no yoru kara no yotei wa mitei dakaraSi te das cuenta, jueves, realmente importante, el plan desde la noche de mañana está pendiente
kinyou ichinichi kangaeyou jiyuu de kabe wo buchikowashi ikouViernes, piénsalo un día, rompamos las barreras con libertad
hibi ikinuite kokoro wa kumori boku-tachi wa sugisattekuSobreviviendo los días, el corazón se nubla, nosotros seguimos adelante
ayumu kokoro wo akirametara sokode make da o-kiraku ni ikouSi te rindes al caminar con el corazón, ahí es donde pierdes, relájate y sigue adelante
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!Vamos a vivir los días de los sueños con cuidado, ¡una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
bokura hibi wo tanoshinde ikite kou saa, ikuzo!Vamos a disfrutar nuestros días viviendo así, ¡vamos!
mou doushiyou mo nai moyou yaru koto ippai de kimochi wa kanpaiYa no hay nada que hacer, haciendo muchas cosas, brindemos con sentimientos
ichinichi yo jikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikondeUn día, un tiempo, durmiendo los días, vertiendo esta energía
otona ni naru tte dou iu koto?¿Qué significa volverse adulto?
sotozura yoku shite sanjuugo wo sugita koro ore-tachi donna kao?¿Qué tipo de caras hacemos cuando pasamos los 35?
kakko ii otona ni nareteru no?¿Estamos convirtiéndonos en adultos geniales?
hibi ikinuite kokoro wa kumori boku-tachi wa sugisattekuSobreviviendo los días, el corazón se nubla, nosotros seguimos adelante
yukkuri de ii yamenaide itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsuLentamente está bien, no te detengas, algún día, seguramente, romperemos la roca
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!Vamos a vivir los días de los sueños con cuidado, ¡una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
bokura hibi wo tanoshinde ikite kou saa, ikuzo!Vamos a disfrutar nuestros días viviendo así, ¡vamos!
kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochiEn este sentimiento sin fin de días repetitivos
meguri meguru memagurushiku mawaru mainichi wo oyogu'n daNadando en los días que giran vertiginosamente
megezu ni raugh raugh mou iccho!¡Sin dudar, vamos, una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!Vamos a vivir los días de los sueños con cuidado, ¡una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
bokura hibi wo tanoshinde ikite kou mou iccho!Vamos a disfrutar nuestros días viviendo así, ¡una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!Vamos a vivir los días de los sueños con cuidado, ¡una vez más!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kimu, do, nichiyouDesde mañana de nuevo, lunes, martes, mira miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
bokura hibi wo tanoshinde ikite kouVamos a disfrutar nuestros días viviendo así